Traducción de la letra de la canción Maybe This Time - Limahl

Maybe This Time (original)

How many times do we have to fight
Again?
(This time
We will learn our lesson well)
Every time we argue
You know it hurts me to the core
Shouting will solve nothing
We’ve got to try and keep control
How many times do we have to say
We’re sorry?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson
(Ooh! Ooh! Ooh!)
(Ooh! Ooh! Ooh!)
Every couple I know
Seem to have their ups and downs
So it’s really not a problem
We’ve got to simply work it out
How many times do we have to fight
Again?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson well
Oh baby
Wipe those tears from your eyes
Cause it’s killing me
Killing me to see you cry
(Maybe this time)
(Ooh ooh ooh ooh)
How many times do we have to say, yeah
We’re sorry?
Maybe this time (this time)
We will learn our lesson well
Maybe this time (this time)
(We can put it to the test)
I’ve got a feeling it’s this time
(Maybe this time)
Maybe this time
(This time)
(We will learn our lesson well)
This time
(This time)
(We can put it to the test)
Oh this time
(Maybe this time)
This time
(This time)
We will learn our lesson well

(traducción)

Cuantas veces tenemos que pelear
¿Otra vez?
(Esta vez
Aprenderemos bien nuestra lección)
Cada vez que discutimos
Sabes que me duele hasta la médula
Gritar no resolverá nada
Tenemos que intentar mantener el control
Cuantas veces tenemos que decir
¿Lo lamentamos?
Quizás esta vez
Aprenderemos bien nuestra lección
Esta vez
Podemos ponerlo a prueba
Quizás esta vez
Wo oh esta vez aprenderemos nuestra lección
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
Cada pareja que conozco
Parecen tener sus altibajos
Entonces realmente no es un problema
Simplemente tenemos que solucionarlo
Cuantas veces tenemos que pelear
¿Otra vez?
Quizás esta vez
Aprenderemos bien nuestra lección
Esta vez
Podemos ponerlo a prueba
Quizás esta vez
Wo oh esta vez aprenderemos bien nuestra lección
Oh bebe
Limpia esas lágrimas de tus ojos
Porque me está matando
Matándome por verte llorar
(Quizás esta vez)
(Oh oh oh oh oh)
Cuantas veces tenemos que decir si
¿Lo lamentamos?
Tal vez esta vez (esta vez)
Aprenderemos bien nuestra lección
Tal vez esta vez (esta vez)
(Podemos ponerlo a prueba)
Tengo la sensación de que es esta vez
(Quizás esta vez)
Quizás esta vez
(Esta vez)
(Aprenderemos bien nuestra lección)
Esta vez
(Esta vez)
(Podemos ponerlo a prueba)
Oh, esta vez
(Quizás esta vez)
Esta vez
(Esta vez)
Aprenderemos bien nuestra lección