Traducción de la letra de la canción Working Out - Limahl

Working Out (original)

If there is ever a moment to be taken shy
It’s when I have to take off my clothes
And so I’ve finally planned to get my act together
In an effort to be put on show
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
With the curves in their selective places
I’ll be a miracle of modern man
And the body I see in the mirror
Will be lost forever in my historic plan
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Sometimes nature will deliver right on time
And my wish may finally come true
So with a little bit of toning here and there
From the glossy magazines, I’ll be facing you
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Young man have you ever appeared in a movie before
The casting director is looking for someone just like you
We may have to change your name of course
And the contract could tie you up for the next five years
Why don’t you fly to Hollywood next week
At home we call it Tinseltown
Let’s do dinner
Let’s do desert
Let’s do cocktails
Have a nice day

(traducción)

Si alguna vez hay un momento para ser tímido
es cuando tengo que quitarme la ropa
Y así que finalmente planeé actuar juntos
En un esfuerzo por ser puesto en el espectáculo
Así que estoy haciendo ejercicio
Ser un sueño físico
Trabajando
Incluso podría hacer la pantalla de cine
Trabajando
Para generar confianza
Trabajando
Porque sabes que tiene sentido
Con las curvas en sus lugares selectivos
Seré un milagro del hombre moderno
Y el cuerpo que veo en el espejo
Se perderá para siempre en mi plan histórico
Así que estoy haciendo ejercicio
Ser un sueño físico
Trabajando
Incluso podría hacer la pantalla de cine
Trabajando
Para generar confianza
Trabajando
Porque sabes que tiene sentido
A veces la naturaleza entrega justo a tiempo
Y mi deseo finalmente puede hacerse realidad
Así que con un poco de tonificación aquí y allá
De las revistas brillantes, estaré frente a ti
Así que estoy haciendo ejercicio
Ser un sueño físico
Trabajando
Incluso podría hacer la pantalla de cine
Trabajando
Para generar confianza
Trabajando
Porque sabes que tiene sentido
Joven, ¿alguna vez has aparecido en una película antes?
El director de casting está buscando a alguien como tú.
Es posible que tengamos que cambiar su nombre, por supuesto.
Y el contrato podría atarte durante los próximos cinco años.
¿Por qué no vuelas a Hollywood la semana que viene?
En casa lo llamamos Tinseltown
vamos a cenar
hagamos el desierto
vamos a hacer cocteles
Que tenga un lindo día