Traducción de la letra de la canción The Lions Mouth - Limahl

The Lions Mouth (original)

Take away my prime from the mouth of the lion
Savage jaws are the price we pay
Take away their lies
Let me see you with my own eyes
Walk along the narrow way
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Oh what a waste
Harvest the human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Take away my chains
Don’t want to see 'em again
Take away my misery
Take away my blindfold
Don’t want to belong to the old.
Take it up and set me free
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Oh what a waste
Harvest the human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so

(traducción)

Quita mi prima de la boca del león
Las mandíbulas salvajes son el precio que pagamos
Quita sus mentiras
Déjame verte con mis propios ojos
Camina por el camino angosto
Ay que desperdicio
Tu espada no sirve de nada cuando estás cara a cara.
Ay que desperdicio
Cosechar la raza humana
Tu espada no te sirve cuando estás cara a cara
Oye tonto ten cuidado
Serás mutilado por la boca del león
Oye tonto ten cuidado
Serás mutilado por la boca del león
Quita mis cadenas
No quiero volver a verlos
Llévate mi miseria
Quitame la venda de los ojos
No quiero pertenecer a los viejos.
Tómalo y libérame
Ay que desperdicio
Tu espada no sirve de nada cuando estás cara a cara.
Ay que desperdicio
Cosechar la raza humana
Tu espada no te sirve cuando estás cara a cara
Oye tonto ten cuidado
Serás mutilado por la boca del león
No me parece
Oye tonto ten cuidado
Serás mutilado por la boca del león
No me parece