Traducción de la letra de la canción Il sole ancora - Boomdabash, The Bluebeaters

Il sole ancora (original)

Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
Sole che mi da
Molta più musicalità
Aumenta l’immunità
Tipu vitamina a
Ci sono giorni senza possibilità
Ma finchè ncede sule ncè speranza
Sole che mi da
Molta più positività
Nonostante è estate e resto a lavorare dentro la città
Ci sono giorni senza possibiltà
Ma finchè sienti lu sule ca scarfa!
Nu t ha preoccupare de quiddru ca po' succedere
Lu sule te protegge all ammersa de tie
Sine iddru a fiate varda puru de retu le nuvole
Ma nu te preoccupare stae sempre cu tie
Sorridi sempre alla vita
Ca nunbede na certezza
Appuntu prima chiudi l uecchi prova tutte le vie
Me pulizzu la facce de tutte le lacrime
Perché sacciu ca crai torna de nanti a mie
Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
The sun gives me strenght
Just make me feel joyful
The sun makes me high
Even when i feel painful
Ohhh ohhh
We tell dem seh
Looooud
No tears in my eyes
The sun makes dem dry
It keeps all the sadness away in a while
Ohhh ohhh we tell dem seh
Loooooud
But remember seh
The love that we have is so clean and pure
We are silver and gold
We must overcome
Neva let nuh badmind ah go push yuh down
As we come from the south
We eva must be proud
Your life can change in a blink of an eye
Every treasure in this world is so hard to find
Forget all the lies that you told me last night
This morning the sun is bright
Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
Un giorno tornerà
Di nuovo ancora il sole
Niente più lacrime tra noi
Niente più lacrime
Niente più lacrime tra noi
Only the sun can dry my eyes
We were made to rise and shine
Niente più lacrime
No more tears
Niente più lacrime tra noi
No more tears from my eyes

(traducción)

Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
sol que me da
Mucha más musicalidad
Aumenta la inmunidad
tipu vitamina a
Hay días sin posibilidades
Pero mientras no haya esperanza
sol que me da
Mucha más positividad
Aunque es verano y me quedo a trabajar en la ciudad
Hay días sin posibilidad
¡Pero mientras te sientas lu sule ca scarfa!
No tienes que preocuparte de que suceda.
Lu sule te protege contra el mar de corbata
Sine iddru a fiate varda puru de retu las nubes
Pero no te preocupes por ti siempre es lindo
Sonríe siempre a la vida.
Ca nunbede na certeza
Appuntu cierra el primer intento de todas las formas
Limpié las caras de todas las lágrimas
Porque sacciu ca crai vuelve de nanti a la mía
Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
El sol me da fuerza
Solo hazme sentir alegre
El sol me eleva
Incluso cuando siento dolor
ohhh ohhh
Les decimos dem seh
Qué ruidoso
Sin lágrimas en mis ojos
El sol los seca
Mantiene toda la tristeza lejos en un momento
Ohhh ohhh le decimos a dem seh
Loooooud
pero recuerda seh
El amor que tenemos es tan limpio y puro
Somos plata y oro
debemos superar
Neva deja que nuh badmind ah vaya a empujarte hacia abajo
Como venimos del sur
Nosotros eva debemos estar orgullosos
Tu vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Cada tesoro en este mundo es tan difícil de encontrar
Olvida todas las mentiras que me dijiste anoche
Esta mañana el sol es brillante
Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
Un día volverá
el sol otra vez
No más lágrimas entre nosotros
No más lágrimas
No más lágrimas entre nosotros
Solo el sol puede secar mis ojos
Fuimos hechos para levantarnos y brillar
No más lágrimas
No más lágrimas
No más lágrimas entre nosotros
No más lágrimas de mis ojos