Traducción de la letra de la canción Home Wreckers Blues - Lonnie Johnson

Home Wreckers Blues (original)

Now we all have faults, we all know right from wrong.
We all have faults, we all know right from wrong.
But I don’t give no man credit, for breakin' up a good man’s home.
We all fall for drinkin' an' gamblin', an' stayin' out all night long.
Some will fuss an' they’ll fight, they just can’t get along.
But I’m not with you when it comes, to breakin' up a good man’s home.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
And he asked you about it, why did you take his life?
Now the time is comin', that she will leave you for some other man.
Now the time is comin', she will leave you for some other man.
You love to take a man’s life, but when your time comes you ain’t man enough to
stand.
You even drink with him at his table, you stayed all night in his home.
Even trust you with his wife, he left you all alone.
And how could you call yourself a friend, to break up a good man’s home?
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
After you broke up her happy home, now you chasin' after someone else.

Home Wreckers Blues (traducción)

Ahora todos tenemos fallas, todos sabemos lo correcto de lo incorrecto.
Todos tenemos fallas, todos sabemos lo correcto de lo incorrecto.
Pero no le doy crédito a nadie por destrozar el hogar de un buen hombre.
Todos caemos en la bebida y el juego, y nos quedamos fuera toda la noche.
Algunos se quejarán y pelearán, simplemente no pueden llevarse bien.
Pero no estoy contigo cuando se trata de romper la casa de un buen hombre.
Te pararás a la vuelta de la esquina, alardeando de cómo tomaste la esposa de tu mejor amigo.
Te pararás a la vuelta de la esquina, alardeando de cómo tomaste la esposa de tu mejor amigo.
Y te preguntó al respecto, ¿por qué le quitaste la vida?
Ahora se acerca el momento en que ella te dejará por otro hombre.
Ahora se acerca el momento, ella te dejará por otro hombre.
Te encanta quitarle la vida a un hombre, pero cuando llega tu momento no eres lo suficientemente hombre para
permanecer.
Incluso bebes con él en su mesa, te quedaste toda la noche en su casa.
Incluso confiarte a su esposa, te dejó solo.
¿Y cómo puedes llamarte amigo, para romper el hogar de un buen hombre?
Pensaste que querías una buena mujer, porque estabas solo.
Pensaste que querías una buena mujer, porque estabas solo.
Después de que rompiste su hogar feliz, ahora estás persiguiendo a alguien más.