Traducción de la letra de la canción Cat You Been Messin' Aroun' - Lonnie Johnson

Cat You Been Messin' Aroun' (original)

Now look here woman, you done lost your mind.
This is not my child, you bring me a better line.
‘Cause there’s something wrong, woman don’t start that lies, there’s something
wrong.
I never had such mix ups in my family since I was born.
First it’s loop footed and its head is long,
And it’s been half nuts ever since you brought it back home.
So there’s something wrong, I mean there’s something wrong.
Oh, take it back where you got it, woman cause depression is on.
Now his eyes is blue and his hair 's brown.
You know darn well you’ve been messin' around.
So take that lie off of me, I mean take that lie off of me.
Woman you had a twelve-month vacation, so don’t put that lie on me.
Now his head is nappy and his feets is long.
His eyes is crossed and his sight is gone.
You know there’s something wrong, yes woman there’s something wrong.
I never had nothin' like that in my family woman, since I was born.
Now I said it wasn’t my child and you argued me down.
Now my eyes ain’t blue and my hair ain’t brown.
Woman you’ve been messin' around, yes woman you’ve been messin' around.
So woman get out of my face or I take my fist and knock you down.

(traducción)

Ahora mira mujer, te volviste loca.
Este no es mi hijo, me traes una línea mejor.
Porque hay algo mal, mujer no empieces con esas mentiras, hay algo
equivocado.
Nunca tuve tales confusiones en mi familia desde que nací.
Primero tiene patas de bucle y su cabeza es larga,
Y ha estado medio loco desde que lo trajiste a casa.
Así que hay algo mal, quiero decir que hay algo mal.
Oh, tómalo donde lo conseguiste, mujer porque la depresión está encendida.
Ahora sus ojos son azules y su cabello es castaño.
Sabes muy bien que has estado jugando.
Entonces, quítame esa mentira, quiero decir, quítame esa mentira.
Mujer, tuviste vacaciones de doce meses, así que no me mientas.
Ahora su cabeza es un pañal y sus pies son largos.
Sus ojos están cruzados y su vista se ha ido.
Sabes que algo anda mal, sí mujer, algo anda mal.
Nunca tuve algo así en mi familia mujer, desde que nací.
Ahora dije que no era mi hijo y me discutiste.
Ahora mis ojos no son azules y mi cabello no es castaño.
Mujer con la que has estado jugando, sí mujer con la que has estado jugando.
Así que mujer sal de mi vista o tomo mi puño y te derribo.