Traducción de la letra de la canción Men, Get Wise To Yourself - Lonnie Johnson

Men, Get Wise To Yourself (original)

Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Nothin' but these pimps and gigolos, that’s goin' 'round breakin' up your home
You go home sometime and there’s no supper, your wife is even cross with you
You go home sometime and find no supper, your wife is even cross with you
It’s just some no-good rat showin' her the place, where she don’t need a man
like you
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
Soon as my back is turned, they’re tryin' to tear my playhouse down
Now some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from
dawn
Some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from dawn
But put them chasin' some other woman’s man, they got more brains than anybody
in town
Now some of these married women’s so wild, their husbands they can’t even
understand
Some of these married women’s so wild, their husbands can’t even understand
All they think about, is chasin' some other woman’s man
Now a good woman will say sometime, that every man is just the same
A good woman will say sometime, that every man is just the same
But men when we look into it, these home-wreckers is just to blame
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
There will be some no-good woman, to lead your wife to some no-good man

Men, Get Wise To Yourself (traducción)

Hombre trabajador, es mejor que te despiertes, has estado dormido demasiado tiempo
Hombre trabajador, es mejor que te despiertes, has estado dormido demasiado tiempo
Nada más que estos proxenetas y gigolós, que están dando vueltas rompiendo tu casa
Te vas a casa en algún momento y no hay cena, tu esposa incluso está enojada contigo
Vas a casa en algún momento y no encuentras cena, tu esposa incluso está enfadada contigo
Es solo una rata mala que le muestra el lugar, donde no necesita un hombre.
como usted
Tengo algunos amigos, se supone que son todos los buenos hombres de la ciudad.
Tengo algunos amigos, se supone que son todos los buenos hombres de la ciudad.
Tan pronto como les doy la espalda, están tratando de derribar mi casa de juegos
Ahora, algunas de estas mujeres casadas son tan tontas que ni siquiera conocen la noche de
amanecer
Algunas de estas mujeres casadas son tan tontas que ni siquiera distinguen la noche del amanecer
Pero ponlos persiguiendo al hombre de otra mujer, tienen más cerebro que nadie
en la ciudad
Ahora, algunas de estas mujeres casadas son tan salvajes que sus maridos ni siquiera pueden
comprender
Algunas de estas mujeres casadas son tan salvajes que sus maridos ni siquiera pueden entender
Todo en lo que piensan es en perseguir al hombre de otra mujer
Ahora una buena mujer dirá alguna vez, que todos los hombres son iguales
Una buena mujer dirá alguna vez que todos los hombres son iguales
Pero los hombres, cuando lo investigamos, estos destructores de hogares tienen la culpa
A veces damos una fiesta social, para hacerlos felices como podamos
A veces damos una fiesta social, para hacerlos felices como podamos
Habrá alguna mala mujer, para llevar a tu esposa a algún hombre malo