Traducción de la letra de la canción Sweet Potato Blues - Lonnie Johnson

Sweet Potato Blues (original)

Old uncle Josh, he lives down on the farm.
He raise sweet potatoes and cotton and corn.
He said by gosh, I ain’t goin' ta give you none.
I got a sweet potato head is steaming hot.
Before I give it away I’m goin' ta let it rot.
I got sweet potatoes, I ain’t goin' ta give you none.
Old aunt Jane gotta sweet potato in her hand.
If you want good potatoes bake it in my pan.
I got sweet potatoes, I ain’t goin' ta give you none.
Keep up your stove, head is burnin' low.
I’m goin' ta show you something mama, you never seen before.
I got sweet potatoes, ain’t goin' ta give you none.
I ain’t goin' ta give you none of my bakin' I ain’t got enough.
If you want to get my sweet potatoes you got to buy my stuff.
‘Cause I got sweet potatoes, and I ain’t goin' ta give you none.

Sweet Potato Blues (traducción)

El viejo tío Josh vive en la granja.
Cultiva batatas, algodón y maíz.
Él dijo por Dios, no te voy a dar nada.
Tengo una cabeza de camote que está muy caliente.
Antes de regalarlo, voy a dejar que se pudra.
Tengo batatas, no te voy a dar ninguna.
La vieja tía Jane tiene una batata en la mano.
Si quieres buenas papas hornéalas en mi sartén.
Tengo batatas, no te voy a dar ninguna.
Mantén tu estufa encendida, la cabeza está ardiendo baja.
Voy a mostrarte algo, mamá, que nunca has visto antes.
Tengo batatas, no te voy a dar ninguna.
No voy a darte nada de mi comida. No tengo suficiente.
Si quieres conseguir mis batatas, tienes que comprar mis cosas.
Porque tengo batatas, y no voy a darte ninguna.