Traducción de la letra de la canción Thank You for Being a Friend [Re-Recorded] - Andrew Gold

Thank You for Being a Friend [Re-Recorded] (original)

Thank you for being a friend
Traveled down the road and back again
Your heart is true
You’re a pal and a confidant
I’m not ashamed to say
I hope it always will stay this way
My hat is off
Won’t you stand up and take a bow
And if you threw a party
Invited everyone you knew
You would see
The biggest gift would be from me
And the card attached would say
«Thank you for being a friend.»
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend
If it’s a car you lack
I’d surely buy you a cadillac
Whatever you need
Anytime of the day or night
I’m not ashamed to say
I hope it always will stay this way
My hat is off
Won’t you stand up and take a bow
And when we both get older
With walking canes and hair of gray
Have no fear, even though it’s hard to hear
I will stand real close and say
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Let me tell you bout a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
And when we die and float away
Into the night, the Milky Way
You’ll hear me call, as we ascend
I’ll see you there, then once again
Thank you for being a friend
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
(I want to thank you)
Thank you for being a friend
Whoa, tell you about a friend
(Thank you right now, for being a friend)
Thank you for being a friend
(I wanna tell you right now, and tell you again)
Thank you for being a friend
(I wanna thank you, thank you, for being a friend)
Thank you for being a friend

(traducción)

Gracias por ser un amigo
Viajó por el camino y de regreso
Tu corazón es verdadero
Eres un amigo y un confidente
No me avergüenzo de decir
Espero que siempre se quede así
me quito el sombrero
¿No te levantas y haces una reverencia?
Y si hicieras una fiesta
Invitaste a todos tus conocidos
Tu verias
El regalo más grande sería de mí
Y la tarjeta adjunta diría
"Gracias por ser un amigo."
Gracias por ser un amigo
Gracias por ser un amigo
Gracias por ser un amigo
Si es un auto lo que te falta
Seguramente te compraría un cadillac
Lo que sea que necesites
En cualquier momento del día o de la noche
No me avergüenzo de decir
Espero que siempre se quede así
me quito el sombrero
¿No te levantas y haces una reverencia?
Y cuando ambos seamos mayores
Con bastones y pelo gris
No tengas miedo, aunque sea difícil de escuchar
Me pararé muy cerca y diré
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Déjame contarte sobre un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
Y cuando morimos y nos alejamos flotando
En la noche, la Vía Láctea
Me oirás llamar, mientras ascendemos
Te veré allí, entonces una vez más
Gracias por ser un amigo
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte)
Gracias por ser un amigo
Whoa, te cuento sobre un amigo
(Gracias ahora mismo, por ser un amigo)
Gracias por ser un amigo
(Quiero decírtelo ahora mismo, y decírtelo de nuevo)
Gracias por ser un amigo
(Quiero agradecerte, gracias, por ser un amigo)
Gracias por ser un amigo