Traducción de la letra de la canción Let Em Win or Bring Em Home - The Charlie Daniels Band

Let Em Win or Bring Em Home (original)

Say a prayer for Bobby
He’s somewhere south of
Kandahar tonight
Ask the Lord to be with him
Have His angels to protect him in the fight
He’s seen a lot of killing
Though he’s only turned 19
He’s a brave American warrior
And a Semper Fi Marine
But he’s got a baby girl at home
That he ain’t ever seen
Pray for him
Say a prayer for Sally
She’s on the C-130
Headed out down range
She don’t know where she’s going
But she knows her young life’s just about to change
She wants to save her country
So she didn’t hesitate
Cause in her heart she wanted
To be part of something great
So she joined the Army
On the day she graduated
Pray for her
Oh America, red, white and blue
How many heroes bled and died for you
Answered the call and gave it all
And you know they’d proudly do it all again
But we’ve listened to pundits and fools
Now we fight our wars by someone else’s rules
But even if we had to stand alone
I say you either let 'em win or bring 'em home
Say a prayer for Momma
There’s someone missing in her family
Say a prayer for Daddy
There’s a Gold Star hangin' in the family tree
And the grandkids keep on askin'
Why did Daddy go to war?
And why won’t he be coming home
And what was he fightin' for?
They just have to keep on sayin'
Son you’ll understand it better by and by
And they hold their heads up higher
And keep hiding all the hurt
While that bunch of dirty scumbags at the
Westboro Baptist Church
Insult our fallen heroes whose boot strings
They’re not worthy to untie
Say a prayer for Bobby
And either let him win or bring him home

(traducción)

Di una oración por Bobby
Está en algún lugar al sur de
Kandahar esta noche
Pídele al Señor que esté con él
Tener sus ángeles para protegerlo en la lucha
Ha visto muchos asesinatos.
Aunque solo cumplió 19
Es un valiente guerrero americano.
Y un Semper Fi Marine
Pero tiene una niña en casa
Que él nunca ha visto
Ora por él
Di una oración por Sally
Ella está en la C-130
Dirigido hacia abajo rango
ella no sabe a donde va
Pero ella sabe que su joven vida está a punto de cambiar
Ella quiere salvar a su país.
Así que ella no dudó
Porque en su corazón ella quería
Ser parte de algo grande
Así que se unió al ejército.
El día que se graduó
Reza por ella
Oh América, roja, blanca y azul
¿Cuántos héroes sangraron y murieron por ti?
Respondió la llamada y lo dio todo
Y sabes que con orgullo lo harían todo de nuevo
Pero hemos escuchado a expertos y tontos
Ahora peleamos nuestras guerras por las reglas de otra persona
Pero incluso si tuviéramos que estar solos
Yo digo que o los dejas ganar o los traes a casa
Di una oración por mamá
Falta alguien en su familia.
Di una oración por papá
Hay una estrella dorada colgando en el árbol genealógico
Y los nietos siguen preguntando
¿Por qué papá fue a la guerra?
¿Y por qué no volverá a casa?
¿Y por qué estaba luchando?
Solo tienen que seguir diciendo
Hijo, lo entenderás mejor poco a poco
Y levantan la cabeza más alto
Y sigue escondiendo todo el dolor
Mientras ese grupo de sucios cabrones en el
Iglesia Bautista de Westboro
Insultar a nuestros héroes caídos cuyas botas
No son dignos de desatar
Di una oración por Bobby
Y déjalo ganar o tráelo a casa