Traducción de la letra de la canción Homesick - The Charlie Daniels Band

Homesick (original)

Guitars ring in the dead of night
The scene was so blue and sound so right
You’re homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
Boy’s homesick
Where were you in '69
Smokin' that dope and drinking that wine
And you were an outlaw
Piston drums beat an old refrain
Shakes your feet and it pounds your brain
Like a buzz saw
He’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For home sweet home
In the darkness, down the hall
Black light posters on the wall
Jimi Hendrix
Someone’s lost in yesterday
Hazy dreams of Monterey
And Woodstock, alright
Guitars ring in the dead of night
The scene was so blue and sound so right
Makes you homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
The boy is homesick
He’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For home sweet home
But he’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For his home sweet home
He’s homesick
For them times gone by
He’s homesick
For that kickin' southern sky
Homesick
Listen close to the guitar man
Said he’s homesick
Boy is homesick
Listen close to the guitar man
He’s homesick

(traducción)

Las guitarras suenan en la oscuridad de la noche
La escena era tan azul y el sonido tan correcto
estas nostálgico
Escucha de cerca al hombre de la guitarra
Un hijo nativo en una tierra extranjera
niño nostálgico
¿Dónde estabas en el 69?
Fumando esa droga y bebiendo ese vino
Y eras un forajido
Los tambores de pistón golpean un viejo estribillo
Sacude tus pies y golpea tu cerebro
Como una sierra circular
el esta nostálgico
Por días pasados
el esta nostálgico
Para el hogar dulce hogar
En la oscuridad, al final del pasillo
carteles de luz negra en la pared
Jimi Hendrix
Alguien se perdió ayer
Sueños nebulosos de Monterrey
Y Woodstock, bien
Las guitarras suenan en la oscuridad de la noche
La escena era tan azul y el sonido tan correcto
te da nostalgia
Escucha de cerca al hombre de la guitarra
Un hijo nativo en una tierra extranjera
el chico tiene nostalgia
el esta nostálgico
Por días pasados
el esta nostálgico
Para el hogar dulce hogar
Pero él está nostálgico
Por días pasados
el esta nostálgico
Por su hogar dulce hogar
el esta nostálgico
Para ellos tiempos pasados
el esta nostálgico
Por ese cielo del sur pateando
Nostálgico
Escucha de cerca al hombre de la guitarra
Dijo que está nostálgico
El chico tiene nostalgia
Escucha de cerca al hombre de la guitarra
el esta nostálgico