Traducción de la letra de la canción El Toreador - The Charlie Daniels Band

El Toreador (original)

He was nobly born
And a Spanish bull’s horn
Had left one scar on his handsome face
He stood like a prince
And he had ever since
He had grandly walked into the place
Though the girls of Madrid
Tonight were forbid
For tomorrow he must fight once more
Before he left the ball
He would dance with them all
'Cause he was El Toreador
The day of the feast
Was just a light in the east
When he left Maria’s warm bed
Her dark eyes said «more»
But he walked thru the door
Shaking cobwebs of dreams from his head
And later that day
As he knelt to pray
He said God grant me this nothing more
If it is the way
And I must die today
Let me die like a Toreador
The Plaza del Toros
Shook from the roar
As the band played the Toreador’s theme
Alarmed by the sound
The bull paws the ground
As the Toreador enters the ring
Up and down,
Round and round
On and on, all alone
The shouts of olé
In the heat of the day
Rushed the hot blood to his Spanish heart
And the crowd held their breath
As he flirted with death
And the bull fighter’s sword found it’s mark
And trying to hide
The wound in his side
He walked from the ring standing tall
And a crowd gathered round
As he fell to the ground
A priest held his hand
Where he lay in the sand
And he was heard to say
A brave bull died today
But he died like a Toreador

(traducción)

Nació noblemente
Y un cuerno de toro español
había dejado una cicatriz en su hermoso rostro
Se paró como un príncipe
Y él desde entonces
Él había entrado grandiosamente en el lugar.
Aunque las chicas de Madrid
Esta noche estaban prohibidos
Para mañana debe luchar una vez más
Antes de dejar la pelota
Bailaría con todos ellos
Porque él era El Toreador
El día de la fiesta
Era solo una luz en el este
Cuando se fue de la cálida cama de María
Sus ojos oscuros decían «más»
Pero él caminó a través de la puerta
Sacudiendo telarañas de sueños de su cabeza
Y más tarde ese día
Mientras se arrodillaba para orar
Dijo que Dios me conceda esto nada más
Si es el camino
Y debo morir hoy
Déjame morir como un Toreador
la plaza de toros
Sacudido por el rugido
Mientras la banda tocaba el tema del Toreador
Alarmado por el sonido
El toro patea el suelo
Cuando el Toreador entra al ring
Arriba y abajo,
Vueltas y vueltas
Una y otra vez, solo
Los gritos de ole
En el calor del día
Corrió la sangre caliente a su corazón español
Y la multitud contuvo la respiración
Mientras coqueteaba con la muerte
Y la espada del torero encontró su marca
Y tratando de ocultar
La herida en su costado
Caminó desde el ring erguido
Y una multitud se reunió alrededor
Mientras caía al suelo
Un sacerdote tomó su mano
Donde yacía en la arena
Y se le oyó decir
Hoy murió un toro bravo
Pero murió como un Toreador