Letras de Plán - Krystof

Plán (original)

Mám jen svůj plán,
Že postavím vzducholoď,
S ní obletíme celý svět,
Aspoň jednou tam a zpět
Ty se ptáš co ti dám víc
A myslíš vůni slunečnic,
Spíše než výlet na Měsíc,
Chceš bílé klapky klavírů,
Soukromý tryskáč z papíru,
Krepové růže ze střelnic,
Mlčky se ptáš co ti dám víc.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
Jsme tlaková níž a zároveň souš,
Letíme nebezpečně
Chcem' ať to trvá věčně
Když jsme si blíž mačkáme spoušť
Už vím co s tím, mám totiž plán…
Že tě vezmu ke hvězdám a Na dlani dám celý svět
Pokaždé, znovu, naposled.
Ty se ptáš, co ti dám víc
Nechceš plátno jen pár skic
A radši širák než hotel Ritz,
Pusu, ne výšku katedrál,
Jen tanec ve dvou,
Žádný bál, jsi má neznámá do rovnic
A mlčky se ptáš co ti dám víc.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
Jsme tlaková níž a zároveň souš,
Letíme nebezpečně,
Chcem' ať to trvá věčně,
Když jsme si blíž, mačkáme spoušť.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
To nevysvětlíš
Jsme moře i poušť, letíme nebezpečně
Chcem' ať to trvá věčně, kdo ví, kdo dřív, zmáčkneme spoušť,
Už vím, co s tím, mám totiž plán…

(traducción)

Solo tengo mi plan,
que voy a construir un dirigible,
Volaremos el mundo con ella,
Al menos una vez de ida y vuelta
Tu pides que te doy mas
Y te refieres al olor de los girasoles,
Más que un viaje a la luna,
¿Quieres aletas de piano blancas,
Avión de papel privado,
Rosas crepé de campos de tiro,
En silencio preguntas qué te daré más.
Vamos más alto, vamos más profundo
Estamos bajo presión y al mismo tiempo secos,
Volamos peligrosamente
quiero que dure para siempre
A medida que nos acercamos, apretamos el gatillo
Ya sé qué hacer con él, porque tengo un plan…
Que te llevare a las estrellas y pondre el mundo entero en la palma de tu mano
Cada vez, otra vez, por última vez.
Tu pides que te doy mas
No quieres un lienzo, solo unos pocos bocetos.
Y prefiero ser ancho que el Ritz,
Beso, no la altura de las catedrales,
Solo bailando para dos
No te preocupes, eres mi incógnita de las ecuaciones.
Y en silencio preguntas qué te doy de más.
Vamos más alto, vamos más profundo
Estamos bajo presión y al mismo tiempo secos,
Volamos peligrosamente,
quiero que dure para siempre,
A medida que nos acercamos, apretamos el gatillo.
Vamos más alto, vamos más profundo
no vas a explicar eso
Somos el mar y el desierto, volamos peligrosamente
Quiero que dure para siempre, quién sabe quién apretará el gatillo primero,
Ya sé qué hacer con él, porque tengo un plan…