Traducción de la letra de la canción O' Leary's Cow - Johnny Horton

O' Leary's Cow (original)

October eighteen seventy one that’s when this great big fire begun
The Windy City was a ball of flame and O’Leary’s cow was the one to blame
The fire men fought for days on end
They could fight the fire but they couldn’t fight the wind
The wind fanned the flames and it started again and nobody knew if it ever
would end
(She kicked up her heels with out a hint kicked the lantern over and away she
went
The world couldn’t help but be amazed) how one little cow started such a blaze
The rich and the poor were both alike fightin' and prayin' for their life
Then at last the Lord looked down and he sent a little rain to the windy town
October eighteen seventy one…
(She kicked up her heels…
The after math was a sight to see the loss of life and property
The people said it was a shame but O’Lear’y’s cow still caught the blame
(She kicked up her heels…

(traducción)

Octubre dieciocho setenta y uno fue cuando comenzó este gran gran incendio
La ciudad de los vientos era una bola de fuego y la vaca de O'Leary era la culpable
Los bomberos lucharon durante días y días
Podían combatir el fuego pero no podían combatir el viento
El viento avivó las llamas y comenzó de nuevo y nadie supo si alguna vez
terminaría
(Ella pateó sus tacones sin una pista, pateó la linterna y la alejó)
se fue
El mundo no pudo evitar estar asombrado) cómo una pequeña vaca inició tal incendio
Los ricos y los pobres luchaban y rezaban por igual por su vida.
Entonces, por fin, el Señor miró hacia abajo y envió un poco de lluvia a la ciudad ventosa
Octubre de dieciocho setenta y uno…
(Ella pateó sus tacones...
El después de las matemáticas fue un espectáculo para ver la pérdida de vidas y propiedades.
La gente dijo que era una pena, pero la vaca de O'Lear'y todavía tuvo la culpa.
(Ella pateó sus tacones...