Traducción de la letra de la canción Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно

Мальчишки (original)

Рисует узоры мороз на оконном стекле,
Но нашим мальчишкам сидеть не по нраву в тепле.
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
На вечере школьном задорные вальсы звучат.
Впервые, робея, мальчишки глядят на девчат.
Мальчишки, мальчишки, вдруг сердце забилось в груди,
Мальчишки, что будет у вас впереди?
Когда протрубили тревогу в любимом краю,
Застыли мальчишки в суровом солдатском строю.
Мальчишки, мальчишки, вы первые кинулись в бой,
Мальчишки, мальчишки страну заслонили собой.
Мальчишки, мальчишки, вы завтра уходите в в бой,
Мальчишки, мальчишки, вернитесь живыми домой.
Плывут в океанах, летят высоко в небесах
Солидные люди с мальчишеской искрой в глазах.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.

(traducción)

Dibuja patrones de escarcha en el cristal de la ventana,
Pero a nuestros muchachos no les gusta sentarse en el calor.
Muchachos, muchachos corren sobre las montañas nevadas.
Muchachos, muchachos, ¿cómo no envidiarlos?
Muchachos, muchachos corren sobre las montañas nevadas.
Muchachos, muchachos, ¿cómo no envidiarlos?
Alegres valses suenan en la tarde escolar.
Por primera vez, tímidamente, los chicos miran a las chicas.
Muchachos, muchachos, de repente mi corazón latió en mi pecho,
Chicos, ¿qué les espera?
Cuando sonó la alarma en la tierra amada,
Los chicos se congelaron en la dura formación de soldados.
Muchachos, muchachos, ustedes fueron los primeros en lanzarse a la batalla,
Muchachos, muchachos eclipsaron al país.
Muchachos, muchachos, mañana van a la batalla,
Chicos, chicos, volved a casa con vida.
Flota en los océanos, vuela alto en los cielos
Gente sólida con una chispa juvenil en los ojos.
Chicos, chicos, que pasen los años
Chicos, chicos, siempre sois chicos para nosotros.
Chicos, chicos, que pasen los años
Chicos, chicos, siempre sois chicos para nosotros.