Traducción de la letra de la canción Старый марш - Иосиф Кобзон

Старый марш (original)

Ждет вас сегодня много работы.
Ну-ка в сторонку, «шейки» да «битлы», —
Марш заиграйте, старый, забытый.
Припев:
Пам ба-ра-ба-па,
па-ра-па-па,
пам, пам, пам.
Смяты страницы ветром атаки,
Пулей пробиты нотные знаки.
Он против контры шел, наступая,
В кожанке Щорса, в бурке Чапая.
Жил он в окопе, в танке и Ставке.
Так почему же сейчас он в отставке?
Старого марша нам ли стыдиться?
Всем, что нам свято, будем гордиться.
Гей, музыканты, сил не жалейте,
Радость до края в сердце налейте.
Пусть подпоет нам бравый наш маршал, —
Он ведь ровесник старого марша…
Пусть подпоют нам братья по классу,
В ногу шагая, маршу согласно.
Срыты окопы, списаны танки…
Старому маршу — нету отставки!
Пусть подпоют нам братья по классу,
В ногу шагая маршу согласно.
Служат во славу Родины нашей
С новыми вместе старые марши.

Старый марш (traducción)

Mucho trabajo te espera hoy.
Vamos, aparte, "cuellos" y "Beatles", -
Toca la marcha, vieja, olvidada.
Coro:
Pam ba-ra-ba-pa,
pa-pa-pa-pa,
mem, mem, mem.
Las páginas están arrugadas por el ataque del viento,
Los billetes fueron atravesados ​​por una bala.
Se fue contra las contras, avanzando,
En la chaqueta de cuero de Shchors, en la capa de Chapai.
Vivía en una trinchera, en un tanque y en el Cuartel General.
Entonces, ¿por qué está retirado ahora?
¿Deberíamos avergonzarnos de la vieja marcha?
Estaremos orgullosos de todo lo que es sagrado para nosotros.
Gays, músicos, no ahorréis vuestras fuerzas,
Derrama alegría hasta el borde en tu corazón.
Que nuestro valiente mariscal nos cante, -
Después de todo, él tiene la misma edad que la vieja marcha ...
Dejemos que nuestros hermanos de clase canten,
Caminar al paso, marchar de acuerdo.
Se derribaron trincheras, se retiraron tanques...
La vieja marcha - ¡sin resignación!
Dejemos que nuestros hermanos de clase canten,
Caminar al paso de la marcha según.
Servir para la gloria de nuestra Patria
Junto a los nuevos, los viejos marchan.