Traducción de la letra de la canción Strange Feelin' - Tim Buckley

Strange Feelin' (original)

I got this strange, strange feelin'
Deep down in my heart
I can’t tell what it is, but it won’t let go
It happens every time
I give you more than what I have
But now all I need is a little time, oh, to sing a song
And I think we’re gonna find
A way to lose this strange feelin'
All around I feel ya, darlin', feel ya, darlin'
When you’re home all alone
Oh, don’t you need
Somebody to talk your troubles to
Ah, Lord, I know I wanna catch the morning train
Lord, break the day
Oh, I wanna hear you say we’re gonna take that strange feelin'
Oh, take it all away
Well, it’s just like a mockingbird-a singing on a hillside
He churping at his mornin' song
But don’t you weep, don’t you fret, don’t you wail, don’t you moan
Can’t you hear that whiporwill-a callin'?
Now don’t you worry, your daddy’s comin' home
He’s gonna chase those blues away
And believe me when I say
You’re gonna lose that strange feelin' all around, all around

Strange Feelin' (traducción)

Tengo este extraño, extraño sentimiento
En el fondo de mi corazón
No puedo decir lo que es, pero no se suelta
Sucede cada vez
Te doy más de lo que tengo
Pero ahora todo lo que necesito es un poco de tiempo, oh, para cantar una canción
Y creo que vamos a encontrar
Una forma de perder este sentimiento extraño
A mi alrededor te siento, cariño, te siento, cariño
Cuando estás en casa solo
Oh, no necesitas
Alguien con quien hablar de tus problemas
Ah, Señor, sé que quiero tomar el tren de la mañana
Señor, rompe el día
Oh, quiero oírte decir que vamos a tomar ese extraño sentimiento
Oh, llévatelo todo
Bueno, es como un ruiseñor, un canto en la ladera de una colina.
Él churping en su canción de la mañana
Pero no llores, no te preocupes, no te lamentes, no te lamentes
¿No puedes oír esa llamada de látigo?
Ahora no te preocupes, tu papá viene a casa
Él va a ahuyentar esos blues
Y créanme cuando les digo
Vas a perder esa sensación extraña por todas partes, por todas partes