Traducción de la letra de la canción Strange Street Affair Under Blue - Tim Buckley

Strange Street Affair Under Blue (original)

Just for you with your open hands
Waiting for the touch of man
Clutching with your blackened gloves
You try to capture all the doves
That flee into
The forest before you
You wish to catch and cage me now
I wonder if you remember how
Hard it was to say the names
Of mirror dreams and cheated games
And on the wall
You framed your first lover
Your form intrigues me with the glow
I’ll remember you I know
Though I forgot to lock the chain
Around you with a prayer for rain
To bring the call
To drive you back into my bed
Ahhh…
She turns away
Telling me to follow for a while
Ahhh…
She waits
You’d be touched if you would touch
But you only reach and taunt
Will my taste stay grey and blue
If I try to turn from you

(traducción)

Solo para ti con tus manos abiertas
Esperando el toque del hombre
Agarrando con tus guantes ennegrecidos
Intenta capturar todas las palomas
que huyen hacia
El bosque ante ti
Deseas atraparme y enjaularme ahora
Me pregunto si recuerdas cómo
Difícil fue decir los nombres
De sueños de espejo y juegos engañados
Y en la pared
Enmarcaste a tu primer amante
tu forma me intriga con el resplandor
te recordare lo se
Aunque olvidé cerrar la cadena
A tu alrededor con una oración por la lluvia
Para traer la llamada
Para llevarte de vuelta a mi cama
Ahhh…
ella se aleja
Diciéndome que te siga por un tiempo
Ahhh…
Ella espera
Te tocarían si tocaras
Pero solo alcanzas y te burlas
¿Mi gusto permanecerá gris y azul?
Si trato de alejarme de ti