Traducción de la letra de la canción Carnival Song - Tim Buckley

Carnival Song (original)

The singer cries for people’s lies
He will sing for the day to bring him night
The circus burns in carnival flame
And for a while you won’t know my name at all
But sing and dance and love for pennies and gold
The juggling clown smiles to me
And every frown we agree is glad
The nighttime comes to bring the bums
From Bowery heat to crimson streets of wine
But magic lands will never touch our sands
Your children smile in single file
They learn mistakes that others make
They see although they cannot know
The needs they’ll need to have their greed grow wild
But dance and sing, for others bring the shame
And for a while you won’t know my name

(traducción)

El cantante llora por las mentiras de la gente
Cantará para que el día le traiga la noche
El circo arde en llama de carnaval
Y por un tiempo no sabrás mi nombre en absoluto
Pero canta y baila y ama los centavos y el oro
El payaso malabarista me sonríe
Y cada ceño fruncido que acordamos es alegría
La noche viene a traer los vagabundos
Del calor de Bowery a las calles carmesí del vino
Pero las tierras mágicas nunca tocarán nuestras arenas
Tus hijos sonríen en fila india
Aprenden los errores que otros cometen
Ellos ven aunque no pueden saber
Las necesidades que necesitarán para que su codicia se vuelva salvaje
Pero baila y canta, que otros traen la vergüenza
Y por un tiempo no sabrás mi nombre