Traducción de la letra de la canción I Can't See You - Tim Buckley

I Can't See You (original)

Summer princess, midnight maiden
When I first saw you I just breathed
Into your smile my past went fadin'
Inside your voice, my mind was sheathed
In lost lagoon, we waited, wadin'
Along the streets we went paradin'
Never looking back to where we’d been
Autumn temptress, sundown angel
Inside your blood you aren’t so young
I came to you a loving vandal
And heard your heart and touched your tongue
Day became a lighted candle
Sky fell down beneath your sandal
In your eye I began to spin
Winter harlot, moontime lover
I can’t speak when I feel this way
Don’t keep your feelings undercover
Tell me what you want today
Don’t leave me in the air to hover
Sing it out don’t make me suffer
Don’t be ashamed love is no sin
Springtime woman, sunrise girl
I am hiding behind the sea
Trick or treat, the Hallowe’en world
Hide and seek but you can’t catch me
I won’t chase you until you hurl
Your wing to me, and make me twirl
You’re alive underneath my skin

(traducción)

Princesa de verano, doncella de medianoche
Cuando te vi por primera vez solo respiré
En tu sonrisa mi pasado se desvaneció
Dentro de tu voz, mi mente estaba envainada
En la laguna perdida, esperamos, vadeando
A lo largo de las calles fuimos paradin'
Nunca mirar hacia atrás a donde habíamos estado
Tentadora de otoño, ángel de la puesta del sol
Dentro de tu sangre no eres tan joven
Vine a ti como un vándalo amoroso
Y escuché tu corazón y toqué tu lengua
El día se convirtió en una vela encendida
El cielo cayó debajo de tu sandalia
En tu ojo comencé a girar
Ramera de invierno, amante de la luna
No puedo hablar cuando me siento así
No mantengas tus sentimientos encubiertos
Dime lo que quieres hoy
No me dejes en el aire flotando
cantalo no me hagas sufrir
No te avergüences el amor no es pecado
Mujer de primavera, niña del amanecer
me escondo tras el mar
Truco o trato, el mundo de Halloween
Escondete y busca pero no puedes atraparme
No te perseguiré hasta que lances
Tu ala hacia mí, y hazme girar
Estás vivo debajo de mi piel