Traducción de la letra de la canción Burguesia - Cazuza

Burguesia (original)

A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
A burguesia não tem charme nem é discreta
Com suas perucas de cabelos de boneca
A burguesia quer ser sócia do Country
A burguesia quer ir a New York fazer compras
Pobre de mim que vim do seio da burguesia
Sou rico mas não sou mesquinho
Eu também cheiro mal
Eu também cheiro mal
A burguesia tá acabando com a Barra
Afunda barcos cheios de crianças
E dormem tranqüilos
E dormem tranqüilos
Os guardanapos estão sempre limpos
As empregadas, uniformizadas
São caboclos querendo ser ingleses
São caboclos querendo ser ingleses
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
A burguesia não repara na dor
Da vendedora de chicletes
A burguesia só olha pra si
A burguesia só olha pra si
A burguesia é a direita, é a guerra
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
As pessoas vão ver que estão sendo roubadas
Vai haver uma revolução
Ao contrário da de 64
O Brasil é medroso
Vamos pegar o dinheiro roubado da burguesia
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Vamos pra rua
Pra rua, pra rua
Vamos acabar com a burguesia
Vamos dinamitar a burguesia
Vamos pôr a burguesia na cadeia
Numa fazenda de trabalhos forçados
Eu sou burguês, mas eu sou artista
Estou do lado do povo, do povo
A burguesia fede — fede, fede, fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia
Porcos num chiqueiro
São mais dignos que um burguês
Mas também existe o bom burguês
Que vive do seu trabalho honestamente
Mas este quer construir um país
E não abandoná-lo com uma pasta de dólares
O bom burguês é como o operário
É o médico que cobra menos pra quem não tem
E se interessa por seu povo
Em seres humanos vivendo como bichos
Tentando te enforcar na janela do carro
No sinal, no sinal
No sinal, no sinal
A burguesia fede
A burguesia quer ficar rica
Enquanto houver burguesia
Não vai haver poesia

Burguesia (traducción)

La burguesía apesta
La burguesía quiere enriquecerse
Mientras haya burguesía
no habrá poesía
La burguesía no tiene encanto o es discreta
Con sus pelucas de pelo de muñeca
La burguesía quiere ser miembro de País
La burguesía quiere ir de compras a Nueva York
Pobre de mí, vengo de la burguesía
soy rico pero no soy tacaño
yo tambien huelo mal
yo tambien huelo mal
La burguesía está destruyendo Barra
Hundir barcos llenos de niños
y duerme tranquilo
y duerme tranquilo
Las servilletas siempre están limpias.
Las criadas, uniformadas
Son caboclos queriendo ser ingleses
Son caboclos queriendo ser ingleses
La burguesía apesta
La burguesía quiere enriquecerse
Mientras haya burguesía
no habrá poesía
La burguesía no nota el dolor
Del vendedor de chicles
La burguesía solo se mira a sí misma
La burguesía solo se mira a sí misma
La burguesía es de derecha, es la guerra
La burguesía apesta
La burguesía quiere enriquecerse
Mientras haya burguesía
no habrá poesía
La gente verá que les están robando
Habrá una revolución
A diferencia de 64
Brasil tiene miedo
Saquemos el dinero robado a la burguesía
vamos a la calle
vamos a la calle
vamos a la calle
vamos a la calle
A la calle, a la calle
Acabemos con la burguesía
Dinamitemos a la burguesía
Metamos a la burguesía en la cárcel
En una granja de trabajos forzados
Soy burgués, pero soy artista.
Estoy del lado de la gente, la gente
La burguesía apesta, apesta, apesta, apesta
La burguesía quiere enriquecerse
Mientras haya burguesía
no habrá poesía
Cerdos en una pocilga
Son más dignos que un burgués
Pero también está el buen burgués
Que vive de su trabajo honestamente
Pero este quiere construir un país
Y no lo dejes con una carpeta de dólares
El buen burgués es como el obrero
Es el médico que cobra menos al que no lo tiene
Y se interesa por su gente
En los seres humanos que viven como animales.
Tratando de colgarte de la ventana del auto
Sin señal, sin señal
Sin señal, sin señal
La burguesía apesta
La burguesía quiere enriquecerse
Mientras haya burguesía
no habrá poesía