Letras de Ritual - Cazuza

Ritual (original)

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Dorme às vezes do teu lado
Calada, calada
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba, acaba

(traducción)

porque soñar
La vida es tan desconocida y mágica
A veces duermo a tu lado
silencio silencio
Por qué buscar el paraíso
Si hasta el poeta cierra el libro
Huele el perfume de una flor en la basura
Es alboroto, alboroto
Tantas historias de un gran amor perdido
Tierras perdidas, precipicios
Haz sacrificios, inmola mil vírgenes
Uno por uno, miles de días
Al mismo Dios que enseña el término
Para los más inteligentes y los más tontos
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario
Por qué buscar el paraíso
Si hasta el poeta cierra el libro
Huele el perfume de una flor en la basura
Es alboroto, alboroto
Tantas historias de un gran amor perdido
Tierras perdidas, precipicios
Haz sacrificios, inmola mil vírgenes
Uno por uno, miles de días
Al mismo Dios que enseña el término
Para los más inteligentes y los más tontos
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario
ay por que llorar
La vida es bella y cruel, desnuda
Tan desprevenido y exacto
Que un día se acabe, se acabe