Traducción de la letra de la canción Vai À Luta - Cazuza

Vai À Luta (original)

Eu li teu nome num cartaz
Com letras de néon e tudo
Ano passado diriam
Que eu tava maluco
O pessoal gosta de escrachar
De ver a gente por baixo
Pra depois aconselhar
Dizer o que é certo e errado
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa»
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa
O resto deixa pra lá
Deixa pra lá
Deixa pra lá»
Você ouviu, mas fingiu
Que não tinha ouvido nada
Armou de boca calada
E agora se deu bem
Passa toda deslumbrada
Sem um tostão pra me emprestar
Com um cordão de puxa-sacos
Pra te paparicar
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa»
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa
O resto deixa pra lá
Deixa pra lá
Deixa pra lá»
Te avisei: «Vai à luta»
Porque «os fãs de hoje
São os linchadores de amanhã»

(traducción)

leí tu nombre en un cartel
Con letras de neón y todo
el año pasado dirían
que yo estaba loco
Al personal le gusta rascar
Vernos desde abajo
para luego aconsejar
Decir lo que está bien y lo que está mal
Te advertí: «Ve a pelear
Anota tu punto en la feria»
Te advertí: «Ve a pelear
Anota tu punto en la feria
El resto déjalo ir
No importa
No importa"
Escuchaste pero fingiste
que no habia escuchado nada
Mantuvo la boca cerrada
Y ahora salió bien
pasa todo deslumbrado
Ni un centavo para prestarme
Con un cordón para tirar de la bolsa
para mimarte
Te advertí: «Ve a pelear
Anota tu punto en la feria»
Te advertí: «Ve a pelear
Anota tu punto en la feria
El resto déjalo ir
No importa
No importa"
Te lo advertí: «Ve a pelear»
Porque «los fans de hoy
Son los linchadores del mañana»