Traducción de la letra de la canción Minha Flor Meu Bebê - Cazuza

Minha Flor Meu Bebê (original)

Dizem que eu tô louco por te querer assim
Por pedir tão pouco e me dar por feliz
Em perder noites de sono só pra te ver dormir
E me fingir de burro pra você sobressair
Dizem que eu tô louco, que você manda em mim
Mas não me convencem, não, que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta, o de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Hm, hm
Dizem que tô louco e falam pro meu bem
Os meus amigos todos, será que eles não entendem?
Que quem ama nesta vida às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê

Minha Flor Meu Bebê (traducción)

Dicen que estoy loco por quererte así
Por pedir tan poco y tomarme por feliz
Sobre perder noches de sueño solo para verte dormir
Y pretende ser un burro para que destaques
Dicen que estoy loco, que me mandas
Pero no me convencen, no, que es tan malo
Que placer más egoísta, cuidar de otro ser
Incluso si das más de lo que tienes que recibir
y por eso te llamo
Mi flor, mi bebé
Mi flor, mi bebé
hm, hm
Dicen que estoy loco y lo dicen por mi bien
Todos mis amigos, ¿no entienden?
Que quien ama en esta vida a veces ama sin querer
Ese dolor de fondo esconde una pizca de placer.
y por eso te llamo
Mi flor, mi bebé
Mi flor, mi bebé
Mi flor, mi bebé
Mi flor, mi bebé
Mi flor, mi bebé