Traducción de la letra de la canción Why Is It Never Enough - Bonfire

Why Is It Never Enough (original)

Yeah
Always was a gypsy … but not because of love
But I never was an angel … when the road was getting rough
Just like a boomerang … thrown into the blue
I’ll always come back to you, yeah
I hate to say farewell
I got to leave you again
But all I have inside is staying with you
And the wind sings its song
Chorus:
Tell me why is it never enough
And why I’m running away from your love
Tell me — why is it never enough
Must be another dream that I’m dreaming of
Yeah
I’m sitting by a river … in a god-forsaked town
I feel a little homesick … and I’m feeling down
The river keeps flowing … and I have to keep on going
There’s nothing I can’t do, no
I’m never satisfied
I want it all … at one time
And I raise my questions to the sky
But there is no reply
Chorus
I hate to say farewell…
Cause I got to leave you again
But all I have inside is staying with you
And the wind sings its song
Chorus
Why is it never enough — never enough
And why I’m running away from your love
Tell me — why is it never enough
Must be another dream that I’m dreaming of

(traducción)

sí
Siempre fue gitano... pero no por amor
Pero nunca fui un ángel... cuando el camino se estaba poniendo difícil
Como un boomerang... arrojado al azul
Siempre volveré a ti, sí
Odio decir adiós
Tengo que dejarte de nuevo
Pero todo lo que tengo dentro es quedarme contigo
Y el viento canta su canción
Coro:
Dime por qué nunca es suficiente
Y por qué estoy huyendo de tu amor
Dime por qué nunca es suficiente
Debe ser otro sueño con el que estoy soñando
sí
Estoy sentado junto a un río... en un pueblo olvidado de Dios
Me siento un poco nostálgico... y me siento deprimido
El río sigue fluyendo... y tengo que seguir
No hay nada que no pueda hacer, no
nunca estoy satisfecho
Lo quiero todo... de una vez
Y elevo mis preguntas al cielo
pero no hay respuesta
Coro
Odio decir adiós...
Porque tengo que dejarte de nuevo
Pero todo lo que tengo dentro es quedarme contigo
Y el viento canta su canción
Coro
¿Por qué nunca es suficiente? Nunca es suficiente
Y por qué estoy huyendo de tu amor
Dime por qué nunca es suficiente
Debe ser otro sueño con el que estoy soñando