Traducción de la letra de la canción Armed And Ready (As Featured In Guitar Hero: Metallica) - The Michael Schenker Group

Armed And Ready (As Featured In Guitar Hero: Metallica) (original)

Are you high tonight, are you feeling right
Cos I need you now, like I never did before
Is it hard enough, is it loud enough
Cos if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I gotta gun sight trained on you
I’m in overdrive, and I feel alive
Got everything I need, and that ain’t all
Got a thing to do, I wanna do for you
I wanna see you jump like hell when I call
Armed and ready, I gotta spotlight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feeling right
Cos I need you now, like I never did before
Is it hard enough, is it loud enough
Cos if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I got my gun sight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feelin' right
Is it hard enough, is it loud enough
Are you high!

(traducción)

¿Estás drogado esta noche? ¿Te sientes bien?
Porque te necesito ahora, como nunca antes
¿Es lo suficientemente difícil, es lo suficientemente fuerte?
Porque si no lo apruebas, puedes usar la puerta
Armado y listo, tengo una mira apuntando hacia ti
Estoy a toda marcha y me siento vivo
Tengo todo lo que necesito, y eso no es todo
Tengo algo que hacer, quiero hacerlo por ti
Quiero verte saltar como el infierno cuando llame
Armado y listo, tengo que centrarme en ti
Armado y listo, no me defraudes esta noche
¿Estás drogado esta noche? ¿Te sientes bien?
Porque te necesito ahora, como nunca antes
¿Es lo suficientemente difícil, es lo suficientemente fuerte?
Porque si no lo apruebas, puedes usar la puerta
Armado y listo, tengo la mira de mi arma apuntada hacia ti
Armado y listo, no me defraudes esta noche
¿Estás drogado esta noche? ¿Te sientes bien?
¿Es lo suficientemente difícil, es lo suficientemente fuerte?
¿Estás drogado?