Traducción de la letra de la canción M.A.C.A. - Snoop Dogg

M.A.C.A. (original)

'Cause I’ma keep it G real.
I don’t fuck with you, cuz
You disrespected me.
You disrespect my hood by telling me
Take off my flag, asking how gangster I was, nigga
You lucky on that day I was acting cool, cuz
I told you I ain’t got time for that, but nigga, today I got time, cuz
(«You know what? We likes to party… We likes to party
We likes to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody…»)
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The president say he wants to Make America Great Again
Fuck that shit, we gon' Make America Crip Again, cuz
As I look around I see so many millionaires
With skin like mine, don’t pretend like I’m
With that bullshit, your president been tweeting
Them black boys is balling out, the whole block been eating
You punk pigs we calling out
I’ma line y’all on up
Then start my own league, I’ma sign y’all on up
I’m thinking who my heroes be, thank God for the Negro League
Colin Kaepernick was blackballed, ah, nigga, please
This still America with three K’s, believe that shit
The world is yours my nigga, so go and see that bitch
Every chance you get hit that lick and get that shit
Put your name down and your thang down
We gon' Make America Crip Again
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
Don’t ya look strange?
Having all that power but you won’t make change
But don’t trip we Crip and we gang up too
And if I do a count, I’m sure we got more guns than you
Now just imagine if we stop shooting our own kind
I’m a Crip with no color lines, that mean I’m colorblind
I learned that, turnt that, Willie Lynch, burnt that
G status earned that
Now that I’m your OG, it’s my job to teach you
Show you, look out, reach you
Every chance you get hit that lick and get that shit
And put your name down and your thang down
We gon' Make America Crip Again
Ay young world, the world is yours
Ay young world, the world is yours
Young world, young world
The world is yours
Young world, the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
(«You know what? We like to party
We like to party… We like to party
You know what?
Yo, peep this, we like to party»)

(traducción)

Porque voy a mantenerlo G real.
No te jodo, porque
Me faltaste al respeto.
Me faltas el respeto a mi barrio diciéndome
Quítame la bandera, preguntando qué tan gángster era, nigga
Tuviste suerte ese día que estaba actuando genial, porque
Te dije que no tengo tiempo para eso, pero nigga, hoy tengo tiempo, porque
(“¿Sabes qué? Nos gusta la fiesta… Nos gusta la fiesta
Nos gusta la fiesta
No causamos problemas, no molestamos a nadie...»)
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Mundo joven, mundo joven
El mundo es tuyo
Mundo joven, el mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El presidente dice que quiere hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande
Al diablo con esa mierda, vamos a hacer que Estados Unidos se vuelva loco otra vez, porque
Mientras miro a mi alrededor veo tantos millonarios
Con una piel como la mía, no finjas que soy
Con esa mierda, tu presidente ha estado tuiteando
Esos chicos negros están bailando, toda la cuadra ha estado comiendo
Ustedes, cerdos punk, los llamamos
Voy a alinearlos a todos
Entonces comience mi propia liga, los inscribiré a todos
Estoy pensando en quiénes serán mis héroes, gracias a Dios por la Liga Negra
Colin Kaepernick fue excluido, ah, nigga, por favor
Esta todavía América con tres K's, cree esa mierda
El mundo es tuyo, mi negro, así que ve y mira a esa perra
Cada vez que tienes la oportunidad de golpear esa lamida y obtener esa mierda
Pon tu nombre y tu agradecimiento
Vamos a hacer que Estados Unidos vuelva a estar paralizado
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Mundo joven, mundo joven
El mundo es tuyo
Mundo joven, el mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
¿No te ves extraño?
Tener todo ese poder pero no harás cambios
Pero no te tropieces, Crip y nos juntamos también
Y si hago un conteo, estoy seguro de que tenemos más armas que tú
Ahora imagínate si dejamos de dispararle a los de nuestra especie
Soy un Crip sin líneas de color, eso significa que soy daltónico
Aprendí eso, gire eso, Willie Lynch, quemé eso
G status ganó eso
Ahora que soy tu OG, es mi trabajo enseñarte
Mostrarte, cuidarte, alcanzarte
Cada vez que tienes la oportunidad de golpear esa lamida y obtener esa mierda
Y pon tu nombre y tu agradecimiento
Vamos a hacer que Estados Unidos vuelva a estar paralizado
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Ay joven mundo, el mundo es tuyo
Mundo joven, mundo joven
El mundo es tuyo
Mundo joven, el mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
(“¿Sabes qué? Nos gusta la fiesta
Nos gusta la fiesta... Nos gusta la fiesta
¿Sabes que?
Oye, mira esto, nos gusta la fiesta»)