Traducción de la letra de la canción Kalp Unutulmaz - Sezen Aksu

Kalp Unutulmaz (original)

Çok zaman geçmesi gerek aradan
Akşamdan sabaha onaramam ki
Boş kalırsa durur, atmaz ki bu kalp
O zaman ben nefes alamam ki
Onu yeni bi' masala inandırmalıyım
Hatta bi' süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?
Araya girenleri, el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bi' daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Kendimi korumaya aldım
Bana bu aşkın olmuş olabilecek tek faydası bu
Bastığım yerin ayağımın altından
Kızgın kumlar gibi kayması bu
Onu yeni bi' masala inandırmalıyım
Hatta bi' süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?
Araya girenleri, el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bi' daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?

Kalp Unutulmaz (traducción)

debe ser mucho tiempo
No puedo arreglarlo de la noche a la mañana.
Si está vacío, se detiene, este corazón no late
Entonces no puedo respirar
Tengo que hacerle creer en un nuevo cuento
Incluso debería engañar por un tiempo
No puedes bañarte dos veces en el arroyo.
Debo volver tu rostro hacia el mañana
¿Alguna vez intentaré uno más, uno más?
¿Volveré de nuevo?
Los que intervienen, los que tocan
Si olvido, el corazón no olvidará
Un tiro más con traición
No puedo volar como antes
me defendí
Es el único beneficio que este amor pudo haber tenido en mí
Bajo mis pies donde paso
Se está deslizando como arena caliente
Tengo que hacerle creer en un nuevo cuento
Incluso debería engañar por un tiempo
No puedes bañarte dos veces en el arroyo.
Debo volver tu rostro hacia el mañana
¿Alguna vez intentaré uno más, uno más?
¿Volveré de nuevo?
Los que intervienen, los que tocan
Si olvido, el corazón no olvidará
Un tiro más con traición
No puedo volar como antes
¿Alguna vez intentaré uno más, uno más?
¿Volveré de nuevo?