Traducción de la letra de la canción Dig It Out - Mayday!

Dig It Out (original)

Break ground on a
Not so solid surface
Rock the common turf with
Rottweillers with purpose
Moving around and now he duly get down
Draw blood and it’s oozing now
My heart has been losing pounds
By the minute you play cynic like the bleeding isn’t real
But the leaks that I conceal have an overwhelming feel
And it’s danger
Under the ground I see saviours
Who’s memories I buried with my very scary neighbours
Razors, raze the bottom line blazes
Pick and shuffle the blame
Kicking trouble for days
And I’m feeling like this bassinet is just another coffin
Heavin, coughin, reachin, often
Kicking up dust on the life I lived
You see I’m Mad Max with an axe
And I’m minus wife and kids
I’m looking for the clues that I might have missed
So if you find me in the dirt and you see I’m tryin to dig remember that
This is a dangerous time we live in
Revolutions all around
I found a dream that I was given
Down deep inside the ground
Lets, lets, lets dig it out
Put crown on her
Better better so we be on
Get a little go see me gone
I’mma let them all keep me strong
Pick it up and I’m gonna beat the pawns
Add a little bit of butter I’mma eat the fawn
I’m a illin' motherfucker with a piece of wrong
The world is on it’s knees
These sane names and fame games
Get a license with the strange lane
My aims plain but ain’t changed since 1983
This ain’t pain but hey man
I’m trying to maintain sane
This caveman bring great fam
That’s just the way it be
In a world of darkness
I’m digging for catharsis
I’m sipping on the arsenic
Just to say I’m a part of it
The media
The medium
The miniscule we make
The mediocore medicare on my mininum wage
I’m smiling but I’m not okay
I’m dialing, don’t know what I’ll say
I’m filing for asylum
But I’m whiling violins on that mountain plate
We walking up to take the stage
Got dirt and sand all in my face
If this here is my final play
Here’s what you’ll hear my tombstone say
This is a dangerous time we live in
Revolutions all around
I found a dream that I was given
Down deep inside the ground
Lets, lets, lets dig it out

(traducción)

Rompe terreno en un
Superficie no tan sólida
Rock el césped común con
Rottweillers con propósito
Moviéndose y ahora se baja debidamente
Extrae sangre y está rezumando ahora
Mi corazón ha estado perdiendo kilos
Por el minuto juegas cínico como si el sangrado no fuera real
Pero las filtraciones que escondo tienen una sensación abrumadora
Y es peligro
Bajo tierra veo salvadores
¿Quiénes son los recuerdos que enterré con mis vecinos muy aterradores?
Maquinillas de afeitar, arrasan las llamas de la línea de fondo
Elige y baraja la culpa
Pateando problemas por días
Y siento que este moisés es solo otro ataúd
Heavin, tosiendo, alcanzando, a menudo
Levantando polvo en la vida que viví
Ves que soy Mad Max con un hacha
Y estoy menos esposa e hijos
Estoy buscando las pistas que podría haber perdido
Entonces, si me encuentras en la tierra y ves que estoy tratando de cavar, recuerda que
Este es un momento peligroso en el que vivimos
Revoluciones por todas partes
Encontré un sueño que me dieron
En lo profundo de la tierra
Vamos, vamos, vamos a desenterrarlo
ponle corona
Mejor mejor para que estemos en
Ve un poco, ve que me haya ido
Voy a dejar que todos me mantengan fuerte
Recógelo y voy a vencer a los peones
Agregue un poco de mantequilla, me comeré el cervatillo
Soy un hijo de puta enfermo con un pedazo de mal
El mundo está de rodillas
Estos nombres cuerdos y juegos de fama
Obtenga una licencia con el carril extraño
Mis objetivos son claros pero no han cambiado desde 1983
Esto no es dolor, pero hey hombre
Estoy tratando de mantenerme cuerdo
Este hombre de las cavernas trae gran fam
Así es como es
En un mundo de oscuridad
Estoy buscando catarsis
Estoy bebiendo el arsénico
Solo para decir que soy parte de eso
Los medios de comunicación
La médium
Lo minúsculo que hacemos
El Medicare mediocore en mi salario mínimo
Estoy sonriendo pero no estoy bien
Estoy marcando, no sé lo que voy a decir
Estoy solicitando asilo
Pero estoy tocando violines en ese plato de montaña
Subimos para subir al escenario
Tengo tierra y arena en mi cara
Si esto aquí es mi última jugada
Esto es lo que escucharás decir en mi lápida
Este es un momento peligroso en el que vivimos
Revoluciones por todas partes
Encontré un sueño que me dieron
En lo profundo de la tierra
Vamos, vamos, vamos a desenterrarlo