Traducción de la letra de la canción Как дела? - Найк Борзов

Как дела? (original)

Огонь сгорел дотла, и вместе с ним
Ушли мечты, и я совсем один
Свободной птицей ты взлетела к самым облакам,
Осталась там…
ПРИПЕВ:
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Есть кто-то рядом, или одна?
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Как твои дела?
Я сделал два крыла, и в тьме ночной
Мертнулся в небеса вслед за тобой
Светили звезды мне, луна звала меня с собой,
Даря покой…
ПРИПЕВ
Я начал новый путь, и это нелегко
И в этой новой жизни я обретаю силу
В душе становится светло,
Hо жаль, что рядом нет тебя, ты где-то очень далеко…
ПРИПЕВ

Как дела? (traducción)

El fuego ardió hasta el suelo, y junto con él
Los sueños se han ido y estoy solo
Como un pájaro libre volaste hasta las mismas nubes,
Estuvo alli...
CORO:
¿Cómo estás?
¿Cómo vives ahora sin mí?
¿Cómo estás?
¿Hay alguien cerca o solo?
¿Cómo estás?
¿Cómo vives ahora sin mí?
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Hice dos alas, y en la oscuridad de la noche
Murió en el cielo después de ti
Las estrellas brillaron para mí, la luna me llamó con ella,
Dando paz...
CORO
Empecé un nuevo camino y no es fácil
Y en esta nueva vida gano fuerza
Se hace luz en el alma,
Pero es una pena que no estés, estás en un lugar muy lejano...
CORO