Traducción de la letra de la canción В будущем луны - Найк Борзов

В будущем луны (original)

Солнце погасло, и ко мне, приближается кто-то, похоже не ты.
Я не могу узнать твои глаза, которые ты держишь в руке.
Зонт, твой зонт закрывает небо и мне не видно звёзд и Луны.
Ножом огромным к твоей груди приколоты сны, кошмарные сны.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там.
Снова на землю выпал снег, выпал снег вперемешку с красной травой.
Я на себе ловлю взгляд глаз твоих, лежащих рядом со мной.
Не плачь, из пустых глазниц твоих льются слезы и березовый сок.
Прости меня за то, что я ушел, за то, что остаться с тобою не смог.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.

В будущем луны (traducción)

Ha salido el sol, y alguien se me acerca, parece que no eres tú.
No puedo reconocer tus ojos que tienes en la mano.
Paraguas, tu paraguas cubre el cielo y no puedo ver las estrellas y la luna.
Los sueños, las pesadillas, están clavados en tu pecho con un enorme cuchillo.
Coro:
Sacas el ala de alguien de tu bolsa,
Y una puerta aparece frente a mí.
Entro en él y vuelo a casa,
Pero volveré por ti, volveré por ti, créeme, cariño.
Volando sobre campos, sobre mares, ciudades,
Sientes distorsión, gravedad y fricción.
De tus labios calientes, besos, piernas esbeltas,
Estoy volando al séptimo universo, en algún lugar por ahí.
La nieve volvió a caer sobre el suelo, la nieve cayó mezclada con hierba roja.
Atrapo la mirada de tus ojos acostados a mi lado.
No llores, las lágrimas y la savia de abedul brotan de tus cuencas vacías.
Perdóname por irme, por no poder quedarme contigo.
Coro:
Sacas el ala de alguien de tu bolsa,
Y una puerta aparece frente a mí.
Entro en él y vuelo a casa,
Pero volveré por ti, volveré por ti, créeme, cariño.
Volando sobre campos, sobre mares, ciudades,
Sientes distorsión, gravedad y fricción.
De tus labios calientes, besos, piernas esbeltas,
Estoy volando al séptimo universo, en algún lugar en el futuro de la luna.
En algún lugar allá afuera, en el futuro de la luna.
Volando sobre campos, sobre mares, ciudades,
Sientes distorsión, gravedad y fricción.
De tus labios calientes, besos, piernas esbeltas,
Estoy volando al séptimo universo, en algún lugar en el futuro de la luna.
En algún lugar allá afuera, en el futuro de la luna.
En algún lugar allá afuera, en el futuro de la luna.