Traducción de la letra de la canción Oh Baby, Don't You Weep - James Brown

Oh Baby, Don't You Weep (original)

Sometimes, the going
Gets a little bit tough now
(Oh, baby, don’t you weep)
When the times get hard
And the friends get few now
(Oh, baby, don’t you weep)
No one to turn to and
Nothing to do now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re screaming your heart out
(Oh, baby, don’t you weep)
Til your back and is
Soaking wet now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re still looking for mercy
(Oh, baby, don’t you weep)
And still, you can’t forget now
Screaming your heart out
Your back gets soaking wet
You know that you used to love him
And still, you can’t forget
You know sometimes it’s hard
Nowhere to go
No one to love
Tried everything you know
Haaa, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I want you to play
I want you to play a little song
(Do doop doopty doop)
You know, a friend of mine
Told me one time
(Do doop doopty doop)
I think it was back in 1959
(Do doop doopty doop)
He said, darling, you send me
(Do doop doopty doop)
He said, if you call me
I’ll come running back to you
(Do doop doopty doop)
And another friend of mine told me
He said, if you need me, call me
(Do doop doopty doop)
You see, I got a lot of
Friends in my business
And another friend of mine
He told me
(Do doop doopty doop)
You better stop dogging
Me around, now
(Do doop doopty doop)
And a recent friend
Of mine, he came up
(Do doop doopty doop)
And you know what he said
(Do doop doopty doop)
It’s too late
(Do doop doopty doop)
Another friend of mine in a group
I’m talking bout Bobby boy, now
(Do doop doopty doop)
He said a young man
Sings his heart out
(Do doop doopty doop)
He walked up, he said, James
I had so much trials and tribulations
(Do doop doopty doop)
But I found out now
(Do doop doopty doop)
And you see, another friend
Of mine, he told me
He called me Bishop
(Do doop doopty doop)
He said, James
You was born to lose
(Do doop doopty doop)
I wouldn’t take that for an answer
I went on down the street
(Do doop doopty doop)
I said to myself
I said, James Brown
(Do doop doopty doop)
Please, please, please, please
(Do doop doopty doop)
Come along, someone now
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
I’m gonna call a friend
Of mine in a band now
(Do doop doopty doop)
I want him to come up
And testify now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who need someone to love now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who don’t have no one to love
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for somebody
That I lost long time ago
(Do doop doopty doop)
I want him to blow better than
On anybody’s record now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for yourself one time
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I think I’m gonna scream
A little louder and maybe
You’ll come on home now
Ow, oh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby

Oh Baby, Don't You Weep (traducción)

A veces, la ida
Se pone un poco difícil ahora
(Ay, cariño, no llores)
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Y los amigos tienen pocos ahora
(Ay, cariño, no llores)
Nadie a quien recurrir y
Nada que hacer ahora
(Ay, cariño, no llores)
Estás gritando a todo pulmón
(Ay, cariño, no llores)
Inclina tu espalda y es
Empapado ahora
(Ay, cariño, no llores)
Todavía estás buscando misericordia
(Ay, cariño, no llores)
Y aún así, no puedes olvidar ahora
Gritando tu corazón
Tu espalda se empapa
Sabes que solías amarlo
Y aún así, no puedes olvidar
Sabes que a veces es difícil
Ningun lugar a donde ir
nadie a quien amar
Intenté todo lo que sabes
jaja, nena
(Ay, cariño, no llores)
Y, ahhh, nena
(Ay, cariño, no llores)
Y, ahhh, nena
(Ay, cariño, no llores)
quiero que juegues
quiero que toques una cancioncita
(Do doop doopty doop)
Ya sabes, un amigo mío
me lo dijo una vez
(Do doop doopty doop)
creo que fue en 1959
(Do doop doopty doop)
Él dijo, cariño, tú me envías
(Do doop doopty doop)
me dijo si me llamas
volveré corriendo hacia ti
(Do doop doopty doop)
Y otro amigo mio me dijo
Él dijo, si me necesitas, llámame
(Do doop doopty doop)
Verás, tengo un montón de
Amigos en mi negocio
Y otro amigo mio
Me dijo
(Do doop doopty doop)
Será mejor que dejes de perseguir
Yo alrededor, ahora
(Do doop doopty doop)
Y un amigo reciente
De lo mio, el salio
(Do doop doopty doop)
Y sabes lo que dijo
(Do doop doopty doop)
Es demasiado tarde
(Do doop doopty doop)
Otro amigo mío en un grupo
Estoy hablando de Bobby boy, ahora
(Do doop doopty doop)
Dijo un joven
Canta con el corazón
(Do doop doopty doop)
Se acercó, dijo, James
Tuve tantas pruebas y tribulaciones
(Do doop doopty doop)
Pero me enteré ahora
(Do doop doopty doop)
Y ya ves, otro amigo
De lo mio me dijo
me llamó obispo
(Do doop doopty doop)
Él dijo, James
Naciste para perder
(Do doop doopty doop)
No tomaría eso como una respuesta.
seguí calle abajo
(Do doop doopty doop)
Me dije a mi mismo
Yo dije, James Brown
(Do doop doopty doop)
Por favor por favor por favor por favor
(Do doop doopty doop)
Vamos, alguien ahora
aaah, nena
(Do doop doopty doop)
aaah, nena
(Do doop doopty doop)
voy a llamar a un amigo
De mí en una banda ahora
(Do doop doopty doop)
quiero que suba
Y testifica ahora
(Do doop doopty doop)
quiero que soples
(Do doop doopty doop)
Quiero que soples por la gente
Quién necesita a alguien a quien amar ahora
(Do doop doopty doop)
Quiero que soples por la gente
que no tienen a nadie a quien amar
(Do doop doopty doop)
quiero que le chupes a alguien
Que perdí hace mucho tiempo
(Do doop doopty doop)
quiero que lo chupe mejor que
En el registro de alguien ahora
(Do doop doopty doop)
Quiero que te chupes por ti mismo una vez
(Do doop doopty doop)
aaah, nena
(Ay, cariño, no llores)
aaah, nena
(Ay, cariño, no llores)
aaah, nena
(Ay, cariño, no llores)
creo que voy a gritar
Un poco más fuerte y tal vez
Vendrás a casa ahora
Oh, oh, nena
(Ay, cariño, no llores)
aaah, nena
(Ay, cariño, no llores)
aaah, nena