Traducción de la letra de la canción The Dying Soldier - Christy Moore

The Dying Soldier (original)

«Look at the dying soldier», I heard someone whisper, then i saw the blood come
through my shirt
Am i going to die here?
I don’t wanna die here!
Someone come and pick me from
the dirt
I don’t belong here, i don’t wanna die here, Oh no!
I don’t belong here, don’t let me die here, Oh no!
My hands are gettin' colder, My thoughts are growing weaker, this must be the
way it is
Stop the shootin', don’t ya see i’m dying?
Someone come and say a prayer
My eye’s are closin', i see someone comin', he turns his back and runs away
They stop shootin', it started rainin', This must be the way
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
(Instrumental)

The Dying Soldier (traducción)

«Mira al soldado moribundo», escuché a alguien susurrar, luego vi la sangre salir
a través de mi camiseta
¿Voy a morir aquí?
¡No quiero morir aquí!
Que alguien venga y me recoja de
La suciedad
No pertenezco aquí, no quiero morir aquí, ¡oh no!
No pertenezco aquí, no me dejes morir aquí, ¡oh no!
Mis manos se están poniendo más frías, Mis pensamientos se están volviendo más débiles, este debe ser el
como es
Deja de disparar, ¿no ves que me estoy muriendo?
Alguien venga y diga una oración
Mis ojos se están cerrando, veo que alguien viene, me da la espalda y sale corriendo
Dejaron de disparar, comenzó a llover, esta debe ser la forma
Quiero volver a casa donde están mis amigos, quiero seguir viviendo días
Quiero volver a casa donde están mis amigos, quiero seguir viviendo días
Quiero volver a casa donde están mis amigos, quiero seguir viviendo días
(Instrumental)