Traducción de la letra de la canción Let You Down - Joris Delacroix, MONTMARTRE, Findlay

Let You Down (original)

It’s over now, it’s over now
They’re gonna try and teach us
It’s comin' down, it’s comin' down
They’re gonna come between us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I beat you once and I’ll beat you twice
And you let me dance and you let me cry, oh
Oh oh oh
Oh oh
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to beat us
It’s comin' down, it’s comin' down
This is nothing to discuss
I’m over now, I’m over now
Let them think too
Cause I’ve hurt you once and I’ve hurt you twice
And I danced all night to the morning lights, oh
Oh oh oh
Oh oh
I let you down
You knocked me out
I’m going back
To the hometown
I let you down
I’m not your crown
Please go back
Back to your hometown
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to buy us
It’s comin' down, it’s comin' down
They’re gonna fight against us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I tricked you once and I kissed you twice
And you let me dance and you let me cry, oh
Oh oh oh
Oh oh
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to beat us
I’m comin' down, I’m comin' down
They won’t come between us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I’ve hurt you once and I’ve hurt you twice
And I danced all night to the morning lights, oh
Oh oh oh
Oh oh
I let you down
You knocked me out
I’m going back
To the hometown
I let you down
I’m not your crown
Please go back
Back to your hometown

Let You Down (traducción)

Se acabó ahora, se acabó ahora
Van a tratar de enseñarnos
Está bajando, está bajando
van a interponerse entre nosotros
ya terminé, ya terminé
Deja que intenten
Porque te gané una vez y te gané dos veces
Y me dejas bailar y me dejas llorar, oh
oh oh oh
oh oh
Se acabó ahora, se acabó ahora
Van a intentar vencernos
Está bajando, está bajando
Esto no es nada para discutir
ya terminé, ya terminé
Que ellos también piensen
Porque te lastimé una vez y te lastimé dos veces
Y bailé toda la noche a las luces de la mañana, oh
oh oh oh
oh oh
Te he decepcionado
Me noqueaste
Estoy volviendo
A la ciudad natal
Te he decepcionado
no soy tu corona
Por favor, vuelve
Volver a tu ciudad natal
Se acabó ahora, se acabó ahora
Van a intentar comprarnos
Está bajando, está bajando
van a pelear contra nosotros
ya terminé, ya terminé
Deja que intenten
Porque te engañé una vez y te besé dos veces
Y me dejas bailar y me dejas llorar, oh
oh oh oh
oh oh
Se acabó ahora, se acabó ahora
Van a intentar vencernos
Estoy bajando, estoy bajando
no se interpondrán entre nosotros
ya terminé, ya terminé
Deja que intenten
Porque te lastimé una vez y te lastimé dos veces
Y bailé toda la noche a las luces de la mañana, oh
oh oh oh
oh oh
Te he decepcionado
Me noqueaste
Estoy volviendo
A la ciudad natal
Te he decepcionado
no soy tu corona
Por favor, vuelve
Volver a tu ciudad natal