Traducción de la letra de la canción Greasy Love - Findlay

Greasy Love (original)

I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
Well I was whispered in heaven and sung in hell
And I was drawn to the bodies I knew so well
But you know you don’t touch what you cannot replace
And I know I don’t love who I can’t embrace
I press his chest close to my ear and it’s like I hear what I wanna hear
How do I be more clear?
Well I’m so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
When I carry my body as heavy as lead
Then I carry his too, take him into my bed
I think he’s always known that he’s the best I’ve ever had
But when they make me speak out loud then all the thoughts stayed in my head,
they tell me
I’m always in a greasy kind of love
Asking me how did I operate before I had the drug?
Well I get so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
Well well well (well well well)
Well well well (well well well)
And as he sweats he makes me sweat
Down my back, wet
How long is the night?
(How much longer will it get?)
Treat him like a man (Treat him like a man)
The best I can (The best way any woman can)
I am too big to hide, too tall to lie
Too heavy to fly, too strange to die and I don’t why
I know it feels good when he sucks on my blood 'cause I gave him my body myself
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
Love, love, love, love, love, love, love, love oh

(traducción)

Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Bueno, me susurraron en el cielo y cantaron en el infierno
Y me atrajeron los cuerpos que conocía tan bien
Pero sabes que no tocas lo que no puedes reemplazar
Y sé que no amo a quien no puedo abrazar
Presiono su pecho cerca de mi oído y es como si escuchara lo que quiero escuchar.
¿Cómo puedo ser más claro?
Bueno, estoy tan cansado de tratar de ser bueno
Y oh señor, nací para ser incomprendido
Porque trabajo como una mujer
Y suda como un dios
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Cuando llevo mi cuerpo tan pesado como el plomo
Luego llevo el suyo también, lo llevo a mi cama
Creo que siempre ha sabido que es el mejor que he tenido
Pero cuando me hacen hablar en voz alta, todos los pensamientos se quedan en mi cabeza,
ellos me dicen
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Preguntarme cómo me operaba antes de tener el medicamento?
Bueno, me canso tanto de tratar de ser bueno
Y oh señor, nací para ser incomprendido
Porque trabajo como una mujer
Y suda como un dios
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Bien bien bien (bien bien bien)
Bien bien bien (bien bien bien)
Y como el suda me hace sudar
Por mi espalda, mojado
¿Cuánto dura la noche?
(¿Cuánto tiempo más durará?)
Trátalo como un hombre (Trátalo como un hombre)
Lo mejor que puedo (La mejor manera que cualquier mujer puede)
Soy demasiado grande para esconderme, demasiado alto para mentir
Demasiado pesado para volar, demasiado extraño para morir y no sé por qué
Sé que se siente bien cuando chupa mi sangre porque yo mismo le di mi cuerpo.
Porque trabajo como una mujer
Y suda como un dios
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor oh
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
¿Y cómo sufres, cuando empieza a ponerse duro?
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Siempre estoy en un tipo grasiento de amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor oh