Traducción de la letra de la canción St. Elmo's Fire - Findlay

St. Elmo's Fire (original)

Between the devil and the deep blue sea
Between the old you and new me
You know darling that I love you only
But I know darling what they say about me
And no, I don’t insist you love me
I can exist with nobody
Oh, sometimes it only takes a kiss to fix me
Sometimes it takes a little more, forgive me
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
No, I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
You’ve been there when I’ve lost my mind
You’ve been there every other time
Between the devil and the deep blue sea
Deep in the love you feel for me
After the storms and behind the seas
I hear them whisper I’m naive
But I’ll believe what I believe
Swear on my heart I’ll never leave
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)

St. Elmo's Fire (traducción)

Entre el diablo y el mar azul profundo
Entre el viejo tú y el nuevo yo
Sabes cariño que solo te quiero a ti
Pero sé cariño lo que dicen de mí
Y no, no insisto en que me ames
Puedo existir con nadie
Oh, a veces solo se necesita un beso para arreglarme
A veces se necesita un poco más, perdóname
Uuuuh, uuuuh
No puedo evitarlo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)
No, no puedo evitarlo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)
Has estado allí cuando perdí la cabeza
Has estado allí cada dos veces
Entre el diablo y el mar azul profundo
En lo profundo del amor que sientes por mí
Después de las tormentas y detrás de los mares
Los escucho susurrar que soy ingenuo
Pero creeré lo que creo
Juro por mi corazón que nunca me iré
Uuuuh, uuuuh
No puedo evitarlo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)
No puedo evitarlo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)
No puedo evitarlo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)
No puedo yo mismo, pero no es mi culpa, soy otra persona.
Me estoy hundiendo (soy el fuego de San Telmo)