Traducción de la letra de la canción Forgotten Pleasures - Findlay

Forgotten Pleasures (original)

I would crush so close to you
We’d count clouds in planes
Baby pink and blue
Deep in the lust between the looks
All the games we played
All the drugs we took
These thoughts often come along
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
When you weren’t there to comfort me
I would pity those
Who pitied me
Unemployed and oversexed
I revelled in
Being a fucking mess
These thoughts often come along
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
And we were bad but it was fun
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
And I hate that you still turn me on
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
He goes far but he don’t go away
He comes back with a bang, bang
He goes far but he don’t go away

(traducción)

Me aplastaría tan cerca de ti
Contaríamos nubes en aviones
rosa bebe y azul
En lo profundo de la lujuria entre las miradas
Todos los juegos que jugamos
Todas las drogas que tomamos
Estos pensamientos a menudo vienen
placeres olvidados
Volviendo fuerte
placeres olvidados
Volviendo fuerte
Cuando no estabas para consolarme
Me apiadaría de esos
¿Quién se compadeció de mí?
Desempleado y sobresexual
me deleitaba
Ser un maldito desastre
Estos pensamientos a menudo vienen
placeres olvidados
Volviendo fuerte
placeres olvidados
Volviendo fuerte
Y estuvimos mal pero fue divertido
placeres olvidados
Volviendo fuerte
placeres olvidados
Volviendo fuerte
Y odio que todavía me excites
placeres olvidados
Volviendo fuerte
placeres olvidados
Volviendo fuerte
Se va lejos pero no se va
Vuelve con un bang, bang
Se va lejos pero no se va