Traducción de la letra de la canción Gin on the Jukebox - Findlay

Gin on the Jukebox (original)

Oh, come and play me your ukulele
I don’t think you’ve tuned it lately
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
If you’re not singing, I’m not fucking
And you agreed, yeah you’re pretty good looking
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?
Come on sweet star, try and offend me
I don’t think we’ve flirted lately
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
No more boys to kiss and tell me
Oh, I love you, but you’re not healthy
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?
Everybody’s so sweet but I’m lost
And if you never loved me then I did you know
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(I don’t love you)
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?

(traducción)

Oh, ven y tócame tu ukelele
No creo que lo hayas sintonizado últimamente
Damas y caballeros
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
Si no estás cantando, no estoy jodiendo
Y aceptaste, sí, eres bastante guapo
Damas y caballeros
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo de mí
No significa que no te ame
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
Vamos dulce estrella intenta ofenderme
No creo que hayamos coqueteado últimamente.
Damas y caballeros
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
No más chicos para besar y decirme
Oh, te amo, pero no estás sano
Damas y caballeros
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo de mí
No significa que no te ame
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
Todo el mundo es tan dulce, pero estoy perdido
Y si nunca me amaste entonces sabias
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
(Ay, ay, ay)
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
(Ay, ay, ay)
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
(Ay, ay, ay)
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?
(No te amo)
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo de mí
No significa que no te ame
Oh, oh, oh, estoy mintiendo entre dientes
Oh, oh, mientras te acuestas debajo
¿Quién volvió a verter la ginebra en la máquina de discos?