Traducción de la letra de la canción Stoned and Alone - Findlay

Stoned and Alone (original)

Violent denial chasing
Turning and turning in the morning
Stoned and alone by the evening
It’s so nice to have nothing to believe in
First big love big school bully
Little one, you’ve become so ugly
Sit staring blindly at the sun
Mother of pearl, I’m not the one
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on to my heart
And I haven’t seen him since the summer
And he says he’s lost my number
Says he’s back here to serenade me
Ooh, vodka and lemonade me
He tells me to set my breath
That smoke is only smoke for an early death
He takes me on another midnight drive
Darling, this is how it feels to be alive
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold
Trying to hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on to my heart
Coffee in the dark

Stoned and Alone (traducción)

La negación me persigue, bestia de fauces abiertas,
Giro y revuelvo en la mañana pálida, sin centro,
Piedra y sombra me abrazan al caer la tarde, sola,
Es tan dulce respirar en la nada, sin dogmas ni templos,
Primer amor ciclópeo, titán de los patios escolares,
Pequeño, la infancia te ha vuelto tan raro, tan hosco,
Me siento, ojos de escarcha, ciega ante el sol que devora,
Madreperla: yo no soy la elegida, ni la joya en tu broche,
Porque nos deshacemos, pétalos en viento, con gracia desmedida,
Y un minuto antes del alba truena la partida,
Bebo café en la negrura, brasas en la boca,
Intento retener, aferrarme aún a mi propio corazón de ceniza,
Deshaciéndonos con prestancia, como seda en el agua,
Y un minuto antes de la medianoche todo principia,
Bebo café en la penumbra, amargo consuelo,
Tratando de guardar mi corazón en las ruinas,
Y no lo he visto más desde aquel agosto de oro,
Él dice que perdió mi número, entre ecos y polvo,
Dice que ha vuelto aquí, trovador de mi vigilia,
Oh, vodka y limonada: amárrame a la brisa fría,
Me pide que dome mi aliento, que mida mis pulmones,
Que el humo es sólo presagio — mortaja temprana,
Me arrastra en otro viaje nocturno, ciudad de mercurio y gritos,
Amado, así se siente arder: vivir en la grieta viva,
Porque nos deshacemos con gracia, filigrana en ruinas,
Y un minuto antes de la medianoche, todo arde y comienza,
Café negro en la cueva, astillas en el paladar,
Intento retener, retener la raíz de mi corazón,
Desmoronándonos con elegancia de hojas caídas,
Y un minuto antes de la medianoche, cae el telón,
Café en la sombra, abismo en la taza,
Intentando ceñir lo que queda,
Porque nos deshacemos, livianos, en el pulso de la noche,
Y un minuto antes de la medianoche, todo vibra y empieza,
Bebo café en la nada, como quien bebe destino,
Intentando guardar, guardar el corazón trémulo,
Nos deshacemos con nobleza, en labor de silencio,
Y un minuto antes de la medianoche, brota la herida,
Bebo café en el eclipse,
Intento sostenerme,
Intento, resisto, me aferro,
Resiste, resiste,
Aguanta, aguanta,
Aguanta, aguanta mi corazón hilado,
Café en la sombra