Traducción de la letra de la canción Just Not That into You (Jntity) - Lil' Mo

Just Not That into You (Jntity) (original)

This is gonna hurt me more than it hurts you
But I gotta tell the truth
Hey, hey babe
I think its time, to tell you whats on my mind
Its been there, for a while
But I didn’t know how, to tell you that I think that we should walk away
We should just let it go (let it go)
Its turning out to be more than I can take yeah
Nah I can’t stay
Because I know that when you figure it out (your gonna say)
Baby we should, we should try to work it out (I'm gonna say)
Ain’t nothing left for us to talk about
Because I gotta get up out this house (and I swear on everything)
Even though its killin me, I really don’t wanna leave
Though I want to believe, I really really know me
I hurt you more if I stay, hurt you more everyday
Hurt you more by telling the truth
I’m just not that into you, just gotta tell you the truth
I’m just not that into you, I can’t do this no more
And I’ve been holding you down for baby all these years
You’ve been staying out late nights
And I’ve been waiting in bed laying in all this pain
I know I said I’ll never leave you, but now I know I do not need you
You know I can’t ignore this, so I’ll just let you know that
You don’t mean a thing to me, once upon a time I loved you
You don’t mean a thing to me, so right now I’ll just say I…
Just not that into you, just gotta tell you the truth (just gotta tell you baby)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this no more)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I'm gonna tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey babe I think its time
Hey babe I know its time
Hey, hey babe I think its time yeah
Hey babe I think its time
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I gotta tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (gonna tell you the truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (do this no more)
Oh no more, no more, no more

Just Not That into You (Jntity) (traducción)

Esto me va a doler más de lo que te duele a ti
Pero tengo que decir la verdad
Oye, oye nena
Creo que es hora de decirte lo que tengo en mente
Ha estado allí, por un tiempo
Pero no supe cómo, decirte que creo que deberíamos alejarnos
Deberíamos dejarlo ir (déjalo ir)
Está resultando ser más de lo que puedo soportar, sí
No, no puedo quedarme
Porque sé que cuando lo descubras (vas a decir)
Cariño, deberíamos, deberíamos tratar de resolverlo (voy a decir)
No queda nada de lo que podamos hablar
Porque tengo que levantarme de esta casa (y lo juro por todo)
Aunque me está matando, realmente no quiero irme
Aunque quiero creer, realmente me conozco
Te lastimo más si me quedo, te lastimo cada día más
Hacerte más daño al decir la verdad
Simplemente no me gustas tanto, solo tengo que decirte la verdad
Simplemente no me gustas tanto, no puedo hacer esto más
Y te he estado sujetando por bebé todos estos años
Te has estado quedando fuera hasta altas horas de la noche
Y he estado esperando en la cama acostado en todo este dolor
Sé que dije que nunca te dejaría, pero ahora sé que no te necesito
Sabes que no puedo ignorar esto, así que te dejaré saber que
No significas nada para mí, una vez te amé
No significas nada para mí, así que ahora solo diré que...
Solo no eso en ti, solo tengo que decirte la verdad (solo tengo que decirte bebé)
Simplemente no eso en ti, no puedo hacer esto no más (no puedo hacer esto no más)
Simplemente no te interese, solo tengo que decirte la verdad (te voy a decir la
verdad)
Simplemente no me gustas, no puedo hacer esto más
si si si si si si
Oye nena, creo que es hora
Oye nena, sé que es hora
Oye, nena, creo que es hora, sí
Oye nena, creo que es hora
Simplemente no eso en ti, solo tengo que decirte la verdad (tengo que decirte el
verdad)
Simplemente no eso en ti, no puedo hacer esto nunca más (no puedo hacer esto)
Simplemente no eso en ti, solo tengo que decirte la verdad (te voy a decir la verdad)
Simplemente no eso en ti, no puedo hacer esto no más (no hacer esto más)
Oh, no más, no más, no más