Traducción de la letra de la canción Čardak - Halid Beslic

Čardak (original)

A gdje si sada da s tobom nazdravim
A gdje si sada da s tobom ozdravim
Sudbine vjetar Bosnom prosarao
Ociju tvojih zeljan sam ostao
Ref
Ne cuje se sa cardaka
Pjesma stara, pjesma laka
Otkad tebe nema kraj mene
Vino pijem, tugu krijem
Nista vise isto nije
Otkad tebe nema kraj mene
A gdje si sada da s tobom zapjevam
I ovu dusu da ti jos jednom dam
To nisu suze u mojim ocima
To dusa place za nasim nocima
Ref

Čardak (traducción)

¿Y dónde estás ahora para brindar por ti?
¿Y dónde estás ahora para estar bien contigo?
Los destinos soplaron a través de Bosnia
He anhelado tus ojos
Árbitro
No se escucha del cardak
Una vieja canción, una canción fácil
Desde que te fuiste
Bebo vino, escondo mi pena
ya nada es igual
Desde que te fuiste
Y donde estas ahora para cantar contigo
Y para darte esta alma una vez más
Estas no son lágrimas en mis ojos
Que el alma llora por nuestras noches
Árbitro