Traducción de la letra de la canción Budna Si - Halid Beslic

Budna Si (original)

Malo ko ce ovog jutra
Da za mene pita, moli malo
Malo ko ce vrata sobe
Danas moje da otvori malo
Malo ko ce povjerovat
Da nisi vise sa mnom
Malo nakon svih tih ljeta
Provedenih zajedno
Ref.
2x
Budna si, al' uz tebe nisam ja
Budna si, ko zabrani, ko nas rani
Ko nam ljubav ugasi
Malo ko ce ovog jutra
Da za mene pusti suzu malo
Malo ko ce dusu moju
Da zagrije kad zahladi malo
Malo ko ce povjerovat
Da nisi vise sa mnom
Malo nakon svih tih ljeta
Provedenih zajedno
Ref.
2x
Ref.
2x
Ko zabrani, ko nas rani
Ko nam ljubav ugasi
Budna si

(traducción)

Pocos lo harán esta mañana
Para preguntar por mí, reza un poco
Pocos entrarán en la habitación
Hoy el mio a abrir un poco
pocos creerán
no estés más conmigo
Poco después de todos esos veranos
Pasamos juntos
Árbitro.
2x
Estás despierto, pero no estoy contigo
Estás despierto cuando prohíbes, cuando nos lastimas
Quien apaga nuestro amor
Pocos lo harán esta mañana
Para derramar una pequeña lágrima por mí
Pocos tomarán mi alma
Para calentar cuando refresca un poco
pocos creerán
no estés más conmigo
Poco después de todos esos veranos
Pasamos juntos
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x
Quien prohíbe, quien nos lastima
Quien apaga nuestro amor
Estas despierto