Traducción de la letra de la canción Ljubicica - Halid Beslic

Ljubicica (original)

Sunce nekad grije usred pljuska
Tako i ti iznenada dosla si
Slomila se oko srca ljuska
Sve testove moje duse prosla si
Svoju tajnu nebu otkrivam
Dok mi ljubav nova dah oduzima
Ref.
2x
Ta tvoja koza s mirisom ljubicice
Srcu ce da naskodi
A meni dan nije dan uz tvoje lice
Ako se ne probudim
Da l' su ovo nocas cini neke
Pricas glasom sto ga nebu ote
Slusam sapat mjesecine meke
Nocas ja cu umrijet' od ljepote
Svoju tajnu nebu otkrivam
Dok mi ljubav nova dah oduzima
Ref.
2x
Ref.
2x

Ljubicica (traducción)

El sol a veces calienta en medio de un aguacero
Así que viniste de repente
El caparazón se rompió alrededor de su corazón.
Pasaste todas las pruebas de mi alma
Revelo mi secreto al cielo
Mientras el amor me quita el nuevo aliento
Árbitro.
2x
Esa cabra tuya con olor a violeta
dolerá el corazón
Y para mi un dia no es un dia con tu cara
si no me despierto
¿Estos de esta noche parecen algunos?
Hablas con una voz que lo alejará del cielo
Escucho el susurro de la luna suave
Esta noche moriré de belleza
Revelo mi secreto al cielo
Mientras el amor me quita el nuevo aliento
Árbitro.
2x
Árbitro.
2x