Traducción de la letra de la canción Ljiljani - Halid Beslic

Ljiljani (original)

U ovom svijetu stradanja
Sve sam ti dao
I prosjak post’o
Pijanac bez nadanja
Poljem se siri miris ljiljana
Mirise cvijece ko moja dragana
A male laste s juga dolaze
Ko da mi ljubav tvoju donose
U ovom gradu ja nemam nikoga
Umrijecu duso ako si njegova
Neka te prate stotine tambura
Umrijecu duso na tvojim rukama
Ja nista necu
Sto sam ti dao od srca
Ja nista necu
Jer ne znam dali si
Zena il' svetica

(traducción)

En este mundo de sufrimiento
Te di todo
Y el mendigo ayunó
Un borracho sin esperanza
El olor de los lirios se está extendiendo por el campo.
Huele a flores como mi amor
Y vienen golondrinas del sur
Como si me trajeran tu amor
no tengo a nadie en esta ciudad
Moriré, cariño, si eres suya
Deja que te sigan cientos de panderetas
Voy a morir, baby, en tus brazos
no quiero nada
Lo que te di de corazón
no quiero nada
porque no se si lo eres
Una mujer o un santo