Traducción de la letra de la canción Double Vision - 3OH!3, Jason Nevins

Double Vision (original)

The sun is so hot
The drinks are so cold
Your clothes just fall off, as the day goes
We’re gonna stay up, ain’t gonna lay low
We’re gonna dance all night because we say so
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na Let’s do this outside
Shut down the whole block
Watch the girls strut by like it’s a catwalk
We’re livin’easy
We got the whole day
And we can go hard don’t matter what the cops say
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
I see no vitals on your EKG
Dead on the dance floor
We only clap because we need more 3OH!
3
Blowing out your speakers
Hey, na na na
Blowing out your speakers
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na

Double Vision (traducción)

El sol es tan caliente
Las bebidas están tan frías.
Tu ropa simplemente se cae, a medida que avanza el día
Vamos a quedarnos despiertos, no vamos a pasar desapercibidos
Vamos a bailar toda la noche porque lo decimos
Estoy pensando que tal vez no puedo tener relaciones
Porque últimamente no tienen ningún sentido
Y cariño, eres lo único que tengo en mente y eso puede cambiar en cualquier momento
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y he perdido todo sentimiento
Todo el mundo está cantando como
Oye na na na, oye oye, na na na na Oye na na na, oye oye, na na na na na
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y estoy viendo doble visión
Todo el mundo está cantando como
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na na Vamos a hacer esto afuera
Cierra todo el bloque
Mira a las chicas pavonearse como si fuera una pasarela
Estamos viviendo fácil
Tenemos todo el día
Y podemos ir duro sin importar lo que diga la policía
Estoy pensando que tal vez no puedo tener relaciones
Porque últimamente no tienen ningún sentido
Y cariño, eres lo único que tengo en mente y eso puede cambiar en cualquier momento
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y he perdido todo sentimiento
Todo el mundo está cantando como
Oye na na na, oye oye, na na na na Oye na na na, oye oye, na na na na na
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y estoy viendo doble visión
Todo el mundo está cantando como
Oye na na na, oye oye, na na na na Oye na na na, oye oye, na na na na na
No veo signos vitales en su electrocardiograma
Muerto en la pista de baile
¡Solo aplaudimos porque necesitamos más 3OH!
3
Soplando tus parlantes
Oye, na na na
Soplando tus parlantes
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y he perdido todo sentimiento
Todo el mundo está cantando como
Oye na na na, oye oye, na na na na Oye na na na, oye oye, na na na na na
Porque hay tantas mujeres buenas que mi cabeza da vueltas
Y estoy viendo doble visión
Todo el mundo está cantando como
Oye na na na, oye oye, na na na na Oye na na na, oye oye, na na na na na