Traducción de la letra de la canción Stubborn (It's A Shame) - 3T

Stubborn (It's A Shame) (original)

Baby I’ve been being cool with you for quite a while
Trying to pick and choose my fights 'cause girl that is more my style
But lately I’ve been so confused
The way you acted just ain’t you
What am I supposed to do
You know that it’s not fair whenever
You say, you're giving me all that you can
When you say you wanna find another man
Well I’m not gonna be a fool
Telling you what I’m through with you
Your constantly breaking the rules
And I refuse to play your silly game
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame, babe, that you’re never ever gonna change your ways
Girl you act like you are perfect
Well guess what, you're not
Who was there for you when you were down, yet you forgot
The time and love I gave to you
What’s up with your attitude
Your middlename it should be ‘'rude''
Still I don’t really care when you say you never wanna speak again
When you say I’m not a gentleman (ha!is that right)
Well baby I’ve got news for you
I’m packing up and leaving you
You ain’t gonna see my face again
'Cause I can’t take your stubberant ways
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
Hook
Even if we tried our best to work it out
You’d find something else in two weeks to complain about
You never smile
You just focus on the negative
And that’s not the way you ought to live
So you say you want another man
Well baby understand
He’s not gonna want your stubborn ways
And girl you know that it’s a shame
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
Stubborn

(traducción)

Cariño, he estado bien contigo durante bastante tiempo
Tratando de escoger y elegir mis peleas porque chica, ese es más mi estilo
Pero últimamente he estado tan confundido
La forma en que actuaste simplemente no eres tú
Que se supone que haga
Sabes que no es justo siempre
Dices que me estás dando todo lo que puedes
Cuando dices que quieres encontrar a otro hombre
Bueno, no voy a ser un tonto
Diciéndote lo que he pasado contigo
Estás constantemente rompiendo las reglas
Y me niego a jugar tu tonto juego
Es una pena que nunca vayas a cambiar
Puedo ver que siempre serás el mismo
Lo que haces no es lo que dices
Solo te sientas, te quejas y te quejas
Y es una pena, nena, que nunca jamás vas a cambiar tus formas
Chica, actúas como si fueras perfecta
Bueno, adivina qué, no lo eres
¿Quién estuvo allí para ti cuando estabas deprimido, pero lo olvidaste?
El tiempo y el amor que te di
¿Qué pasa con tu actitud?
Tu segundo nombre debería ser "grosero"
Todavía no me importa cuando dices que no quieres volver a hablar
Cuando dices que no soy un caballero (¡ja! ¿Es cierto?)
Bueno cariño, tengo noticias para ti
Estoy empacando y dejándote
No volverás a ver mi cara
Porque no puedo tomar tus caminos obstinados
Es una pena que nunca vayas a cambiar
Puedo ver que siempre serás el mismo
Lo que haces no es lo que dices
Solo te sientas, te quejas y te quejas
Y es una pena nena que nunca vas a cambiar tus formas
Gancho
Incluso si hicimos nuestro mejor esfuerzo para resolverlo
Encontrarías algo más en dos semanas de lo que quejarte
nunca sonríes
Solo te enfocas en lo negativo
Y esa no es la forma en que deberías vivir
Así que dices que quieres a otro hombre
Bueno bebe entiende
Él no va a querer tus maneras obstinadas
Y niña, sabes que es una pena
Es una pena que nunca vayas a cambiar
Puedo ver que siempre serás el mismo
Lo que haces no es lo que dices
Solo te sientas, te quejas y te quejas
Y es una pena nena que nunca vas a cambiar tus formas
Es una pena que nunca vayas a cambiar
Puedo ver que siempre serás el mismo
Lo que haces no es lo que dices
Solo te sientas, te quejas y te quejas
Y es una pena nena que nunca vas a cambiar tus formas
Tenaz