Traducción de la letra de la canción They Say - 3T

They Say (original)

First time I saw you
I knew inside
By the way you looked at me
I can make you mine
And it feels so good to be with a girl so you need
No matter what they say we’ve got all we need
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But I don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Baby baby baby won’t you tell me why?
Why you listen to the words they say when you know they’re lies?
They’ll never understand what we have is true
So never let them get between me and you
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But i don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Hook
As long as we both believe (if we believe)
You and me
Nothing else will break us apart
Girl, open your eyes (open up your eyes)
Can’t you see they’re trying to take our love away
Just stay with me, in time you’ll see that I’m right
They can say there’s no way we will make it
They can say what they want, that I’m taken
Right away they know they’re mistaken
They can say what they want we’ll still make it
They say we’ll never make it
(They can say there’s no way we will make it)
I say that this is meant to be (I say that it’s meant to be)
They say that we’re mistaken
(they can say what they want, that I’m taken)
But I don’t think it’s plain to see
(Tell me why why why why)
They say our love is weak
(Right away they know they’re mistaken)
Yet here we are growing strong (here we are growing strong)
They say we’ll never last
(They can say what they want we’ll still make it)
But I know we can proof them wrong
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong

(traducción)

Primera vez que te vi
sabía por dentro
Por la forma en que me miraste
Puedo hacerte mía
Y se siente tan bien estar con una chica, así que necesitas
No importa lo que digan, tenemos todo lo que necesitamos
Puente
Te prometo que te amaré de por vida
Y haz tus sueños realidad cada noche
Chica, no tienes que preocuparte mientras yo esté vivo
Estaré allí para ti, te cuidaré
Solo confía en mí, con el tiempo verás que tengo razón
Dicen que nunca lo lograremos
Yo digo que está destinado a ser (digo que esto está destinado a ser)
Dicen que estamos equivocados
Pero no creo que sea fácil de ver
Dime por qué por qué por qué
Dicen que nuestro amor es débil
Sin embargo, aquí estamos creciendo fuertes
Dicen que nunca duraremos
Pero sé que podemos probar que están equivocados
Bebé, bebé, bebé, ¿no me dirás por qué?
¿Por qué escuchas las palabras que dicen cuando sabes que son mentiras?
Nunca entenderán que lo que tenemos es verdad
Así que nunca dejes que se interpongan entre tú y yo
Puente
Te prometo que te amaré de por vida
Y haz tus sueños realidad cada noche
Chica, no tienes que preocuparte mientras yo esté vivo
Estaré allí para ti, te cuidaré
Solo confía en mí, con el tiempo verás que tengo razón
Dicen que nunca lo lograremos
Yo digo que está destinado a ser (digo que esto está destinado a ser)
Dicen que estamos equivocados
Pero no creo que sea fácil de ver
Dime por qué por qué por qué
Dicen que nuestro amor es débil
Sin embargo, aquí estamos creciendo fuertes
Dicen que nunca duraremos
Pero sé que podemos probar que están equivocados
Gancho
Mientras ambos creamos (si creemos)
Tu y yo
Nada más nos separará
Chica, abre los ojos (abre los ojos)
¿No ves que están tratando de quitarnos nuestro amor?
Solo quédate conmigo, con el tiempo verás que tengo razón
Pueden decir que no hay forma de que lo logremos
Pueden decir lo que quieran, que estoy tomado
Inmediatamente saben que están equivocados.
Pueden decir lo que quieran, aún así lo lograremos.
Dicen que nunca lo lograremos
(Pueden decir que no hay forma de que lo logremos)
Yo digo que esto está destinado a ser (Yo digo que está destinado a ser)
Dicen que estamos equivocados
(pueden decir lo que quieran, que me llevo)
Pero no creo que sea fácil de ver
(Dime por qué por qué por qué)
Dicen que nuestro amor es débil
(De inmediato saben que están equivocados)
Sin embargo, aquí estamos creciendo fuertes (aquí estamos creciendo fuertes)
Dicen que nunca duraremos
(Pueden decir lo que quieran, aún así lo lograremos)
Pero sé que podemos probar que están equivocados
Dicen que nunca lo lograremos
Yo digo que está destinado a ser
Dicen que nuestro amor es débil
Sin embargo, aquí estamos creciendo fuertes
Dicen que nunca duraremos
Pero sé que podemos probar que están equivocados