| Me vs. Me (original) | Me vs. Me (traducción) |
|---|---|
| You thought I let you get away with this little thing I call my soul? | ¿Pensaste que te dejé salirte con la tuya con esta cosita que llamo mi alma? |
| You thought I tolerate your silent terror? | ¿Pensaste que tolero tu terror silencioso? |
| No! | ¡No! |
| I come bakk! | ¡Vuelvo! |
| I come bakk! | ¡Vuelvo! |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| This means war against myself… | Esto significa guerra contra mí mismo... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| This means war against myself… | Esto significa guerra contra mí mismo... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| Your spittin' image is spittin’on you | Tu viva imagen te está escupiendo |
| And it’s afraid of what it is about to do | Y tiene miedo de lo que va a hacer |
| I speak the unspoken | Hablo lo tácito |
| And I know the unknown code of the bakkdoor, straight to your dome! | ¡Y conozco el código desconocido de la puerta trasera, directo a tu cúpula! |
| Protect yourself from yourself by yourself… | Protégete de ti mismo por ti mismo… |
| It won’t help | No ayudará |
| This is fun, grab a gun | Esto es divertido, toma un arma |
| Choose the one that is about to get done. | Elija el que está a punto de completarse. |
| Fukk | joder |
| Me | Me |
| Up | Arriba |
| Now!!! | ¡¡¡Ahora!!! |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| This means war against myself… | Esto significa guerra contra mí mismo... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| This means war against myself… | Esto significa guerra contra mí mismo... |
| Believe it or not… | Lo creas o no... |
| Believe it or not! | ¡Créalo o no! |
