Traducción de la letra de la canción The Good Life Period - 4LYN

The Good Life Period (original)

What’s all this terrible noise in here?
I start to tear my hair out.
I already made my choice, my dear.
tell me don’t you find your way out?
I had so many questions that I wanted to ask.
But you decided to stay quiet.
My vision 'bout you is so crystal-clear.
You keep on twisting faces but, baby I don’t buy it.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
I remember when I met you a long time ago.
You played «easy to get»
And I was easy to control.
But your beautiful smile won’t get you nowhere.
Say hello to my sneakers, while they kick you outta here.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!
You won’t listen to you… won't listen to you.
Now I feel everything but you (just stay away)
I never thought that life would do (without you here)
In every corner of my mind (I'm happy now)
And finally I breathe again!
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!

The Good Life Period (traducción)

¿Qué es todo este terrible ruido aquí?
Empiezo a tirarme de los pelos.
Ya hice mi elección, querida.
Dime, ¿no encuentras la salida?
Tenía tantas preguntas que quería hacer.
Pero decidiste quedarte callado.
Mi visión sobre ti es tan clara como el cristal.
Sigues torciendo las caras pero, cariño, no lo creo.
No me ahogaré en tu encanto como lo hice una vez.
En tus brazos me sentí a salvo de todo mal.
Protegido, seguro y satisfecho, pero luego
Tomaste todo lo que poseía, lo rompiste en pedazos.
Ahora ve, tan lejos como puedas
Porque no te importa, no te importa, no te importa una mierda.
Recuerdo cuando te conocí hace mucho tiempo.
Jugaste «fácil de conseguir»
Y yo era fácil de controlar.
Pero tu hermosa sonrisa no te llevará a ninguna parte.
Saluda a mis zapatillas mientras te echan de aquí.
No me ahogaré en tu encanto como lo hice una vez.
En tus brazos me sentí a salvo de todo mal.
Protegido, seguro y satisfecho, pero luego
Tomaste todo lo que poseía, lo rompiste en pedazos.
Ahora ve, tan lejos como puedas
Porque no te importa, no te importa, no te importa una mierda.
Mi amor ya no vive aquí
Así que déjame presentarte a la puerta exterior.
No hay beso ni apretón de manos
¡Porque no te importa, no te importa, no te importa un comino!
No te escuchará… no te escuchará.
Ahora siento todo menos tú (solo aléjate)
Nunca pensé que la vida funcionaría (sin ti aquí)
En cada rincón de mi mente (soy feliz ahora)
¡Y finalmente respiro de nuevo!
Tomaste todo lo que poseía, lo rompiste en pedazos.
Ahora ve, tan lejos como puedas
Porque no te importa, no te importa, no te importa una mierda.
Mi amor ya no vive aquí
Así que déjame presentarte a la puerta exterior.
No hay beso ni apretón de manos
¡Porque no te importa, no te importa, no te importa un comino!