Traducción de la letra de la canción This Heart - 4LYN

This Heart (original)

Here is a song that I never wanted to write
But here is nothing left to defend or fight for
Here is a song that I never wanted to sing
I should be in pain, I know…
But I don’t feel anything
I’m tired of wasting tears of mine
You’ve pushed my patience on the line
Our past was just a blink on my knife
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…
By yourself
Here is a secret I don’t want to give away
Cuz here is nothing left to pretend or die for
Here is a mask I never wanted to wear…
So I tear it off my face
To let you know what I fear
No advice from up above
My memories keep wearing off
My callousness has conquered my love
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…
By yourself
(Because this heart wasn’t meant to be…)
(…this heart wasn’t meant to be…)
Because this heart wasn’t meant to be broken
And if you ain’t got love for me
Then I will bleed from someone else
Why so complicated
When there is nothing more to say
Why don’t you keep it by yourself…

(traducción)

Aquí hay una canción que nunca quise escribir
Pero aquí no queda nada que defender o luchar por
Aquí hay una canción que nunca quise cantar
Debería estar sufriendo, lo sé...
pero no siento nada
Estoy cansado de desperdiciar lágrimas mías
Has empujado mi paciencia en la línea
Nuestro pasado fue solo un parpadeo en mi cuchillo
Porque este corazón no estaba destinado a ser roto
Y si no tienes amor por mí
Entonces sangraré de otra persona
Por que tan complicado
Cuando no hay nada más que decir
¿Por qué no te lo quedas para ti mismo...?
Por tí mismo
Aquí hay un secreto que no quiero revelar
Porque aquí no queda nada por lo que fingir o morir
Aquí hay una máscara que nunca quise usar...
Así que me lo arranco de la cara
Para hacerte saber lo que temo
Ningún consejo de arriba
Mis recuerdos siguen desvaneciéndose
Mi crueldad ha vencido a mi amor
Porque este corazón no estaba destinado a ser roto
Y si no tienes amor por mí
Entonces sangraré de otra persona
Por que tan complicado
Cuando no hay nada más que decir
¿Por qué no te lo quedas para ti mismo...?
Por tí mismo
(Porque este corazón no estaba destinado a ser...)
(... este corazón no estaba destinado a ser...)
Porque este corazón no estaba destinado a ser roto
Y si no tienes amor por mí
Entonces sangraré de otra persona
Por que tan complicado
Cuando no hay nada más que decir
¿Por qué no te lo quedas para ti mismo...?